seed4me-ios-app/app — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Close

Translation

Content

Source change

Source string comment Remote Notificaion Extend

Context Close

English

Portuguese (Brazil) 6/100

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
Failure	Failure	Falha
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Reminder	Reminder	Lembrete
Close	Close	Fechar
Extend	Extend	Estender
Offer	Offer	Oferta
I want it!	I want it!	Eu quero isso!
Update	Update	Atualizar
Notification	Notification	Notificação
OK	OK	Está bem
Success	Success	Sucesso
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	O pagamento foi processado com sucesso.
Warning	Warning	Aviso
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.

Context	English	Portuguese (Brazil)
+1 week	+1 week	+1 semana
+3 months	+3 months	+3 meses
1 month	1 month	1 mês
1 year	1 year	1 ano
3 months	3 months	3 meses
Access Expired	Access Expired	Acesso Expirado
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
AdBlock	AdBlock	AdBlock
Back	Back	Voltar
Balance	Balance	Extrato
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
Change	Change	Mudar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Mudar o modo requer a reinstalação do perfil de confirgurações VPN
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
Close	Close	Fechar
Come back in %d day	Come back in %d day	Volte em %d dia
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	Volte amanhã às %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar uma conta
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
Connect	Connect	Conectar
Connecting...	Connecting...	Conectando...
Connection Time	Connection Time	Tempo de conexão
Continue	Continue	Continuar
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	Não foi possível registrar usuário com o nome e senha.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Não foi possível sair. Por favor, tente novamente mais tarde.