seed4me-ios-app/app — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Protect till:

Context	English	Portuguese (Brazil)
Not now	Not now	Agora não
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
No	No	Não
Yes	Yes	Sim
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo escondido?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Later	Later	Depois
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
Start	Start	Iniciar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
Stop	Stop	Parar
Protect till:	Protect till:	Proteger até:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 dias
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 ano
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 anos
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 ano
Balance	Balance	Extrato
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
Extend Time	Extend Time	Estender o tempo
Subscribe	Subscribe
Purchase	Purchase	Comprar
Use	Use	Usar
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos

Context	English	Portuguese (Brazil)
Not Selected	Not Selected	Não Selecionado
Not now	Not now	Agora não
Notification	Notification	Notificação
OK	OK	Está bem
Offer	Offer	Oferta
Password again	Password again	Senha novamente
Passwords are different.	Passwords are different.	Senhas são diferentes.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	O pagamento foi processado com sucesso.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Por favor, descreva o problema aqui: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Por favor, use um email válido.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
Profile	Profile	Perfil
Protect automatically	Protect automatically	Auto Proteger
Protect till:	Protect till:	Proteger até:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Proteja sua privacidade enquanto estiver conectado a pontos de internet públicos e tenha acesso a quaisquer sites na internet.
Protected	Protected	Protegido
Protected Till	Protected Till	Protegido Até
Purchase	Purchase	Comprar
Register	Register	Registrar
Register,	Register,	Registrar,
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Reinstalar o perfil
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Lembre o ícone VPN
Reminder	Reminder	Lembrete
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Remover anúncios irritantes no navegador
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Diga "Eu gosto disso!"
Select Location	Select Location	Selecione o local
Setup	Setup	Configurar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Protect till:

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentTableViewCell.m:47

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt-BR.po, string 108