seed4me-ios-app/app — Portuguese @ Weblate: Transfer

Context	English	Portuguese
Create an account	Create an account	Criar uma conta
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar uma conta
Your Account	Your Account	Sua conta
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
Continue	Continue	Continuar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
I want to change my address.	I want to change my address.	Eu quero mudar meu endereço.
Single Account	Single Account	Única conta
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use a mesma conta VPN para computador, iPad e iPhone
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Seu email foi confirmado com sucesso!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
Cancel	Cancel	Cancelar
Transfer	Transfer	Transferir
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
Back	Back	Voltar
Protected Till	Protected Till	Protegido Até
Access Expired	Access Expired	Acesso Expirado
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
Share love to get free access	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Tem um problema? Precisa de ajuda?
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Remover anúncios irritantes no navegador
Your Email	Your Email	Seu Email
Your Password	Your Password	Sua Senha
Register,	Register,	Registrar,
I don't have account yet.	I don't have account yet.	Eu não tenho uma conta ainda.
It's not me.	It's not me.	Não sou eu.
I have another account.	I have another account.	Eu tenho outra conta.

Context	English	Portuguese
Share	Share	Compartilhar
Share Love	Share Love	Compartilhar amor
Share love to get free access	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
Single Account	Single Account	Única conta
Start	Start	Iniciar
Stop	Stop	Parar
Subscribe	Subscribe
Subscription Terms	Subscription Terms
Success	Success	Sucesso
Support	Support	Suporte
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Obrigado por nos seguir! Seu bônus foi ativado!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este ícone significa que a sua privacidade está protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Amanhã %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Atualizar
Updating...	Updating...	Atualizando...
Use	Use	Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use a Internet como de costume, a conexão VPN será estabelecida automaticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use a mesma conta VPN para computador, iPad e iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
Warning	Warning	Aviso
Yes	Yes	Sim
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Você está assinando a VPN Premium por %1$@ em %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Você pode ter acesso gratuito à VPN seguindo e enviando mensagens
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Seu %@ deve ter uma conta de email configurado

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Portuguese

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Portuguese

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Transfer

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt.po, string 39