seed4me-ios-app/app — Portuguese @ Weblate: Confirm access period transfer

Translation

Content

Source string comment Confirm Page

Context Confirm access period transfer

English

Confirm access period transfer

Portuguese 46/300

Needs editing

Context	English	Portuguese
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Certifique-se sempre de ver o ícone VPN durante a transferência de dados sensíveis utilizando email, Facebook ou Twitter.
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este ícone significa que a sua privacidade está protegida.
Login	Login	Conectar
Create an account	Create an account	Criar uma conta
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar uma conta
Your Account	Your Account	Sua conta
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
Continue	Continue	Continuar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
I want to change my address.	I want to change my address.	Eu quero mudar meu endereço.
Single Account	Single Account	Única conta
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use a mesma conta VPN para computador, iPad e iPhone
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Seu email foi confirmado com sucesso!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
Cancel	Cancel	Cancelar
Transfer	Transfer	Transferir
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
Back	Back	Voltar
Protected Till	Protected Till	Protegido Até
Access Expired	Access Expired	Acesso Expirado
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
Share love to get free access	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Tem um problema? Precisa de ajuda?
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Remover anúncios irritantes no navegador
Your Email	Your Email	Seu Email
Your Password	Your Password	Sua Senha
Register,	Register,	Registrar,

Context	English	Portuguese
1 year	1 year	1 ano
3 months	3 months	3 meses
Access Expired	Access Expired	Acesso Expirado
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
AdBlock	AdBlock	AdBlock
Back	Back	Voltar
Balance	Balance	Extrato
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
Change	Change	Mudar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Mudar o modo requer a reinstalação do perfil de confirgurações VPN
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
Close	Close	Fechar
Come back in %d day	Come back in %d day	Volte em %d dia
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	Volte amanhã às %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar uma conta
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
Connect	Connect	Conectar
Connecting...	Connecting...	Conectando...
Connection Time	Connection Time	Tempo de conexão
Continue	Continue	Continuar
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	Não foi possível registrar usuário com o nome e senha.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Não foi possível sair. Por favor, tente novamente mais tarde.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Não foi possível publicar sua informação. Por favor, verifique a sua conexão de internet ou a configuração de conta do Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível publicar o tweet. Por favor, verifique sua conexão de internet ou a configuração de conta do Twitter.
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	Não foi possível salvar a configuração VPN

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Portuguese

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Portuguese

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Confirm access period transfer

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:224

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt.po, string 36