2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation

Authorization Error Banner
Could not connect to server. Please try later.
English
Could not connect to server. Please try later.
68/460
Context English French State
Cancel. Cancel. Annuler.
Change Change Changer
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Le changement de mode exiger la réinstallation de profil des paramètres VPN.
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Vérifiez votre email
pour confirmer le compte
Close Close Fermer
Come back in %d day Come back in %d day Revenez dans %d jour
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Revenez demain chez %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirmer le transfert de la période d'accès
Confirm an account Confirm an account Confirmer un compte
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirmer le changement de mode d'application
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirmer l'utilisation des fonds
Connect Connect Connecter
Connecting... Connecting... Connexion...
Connection Time Connection Time Temps de connexion
Continue Continue Continuer
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Impossible d'enregistrer l'utilisateur avec le nom et le mot de passe.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer ultérieurement.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Impossible de poster la publication. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Impossible de poster le tweet. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Impossible d'enregistrer la configuration VPN.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Impossible de suivre @seed4me. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier le code promotionnel ou votre connexion Internet.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Create an account Create an account Créer un compte
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-ios-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-ios-app/app

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — French

Found duplicated string 3 years ago
User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — French

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Could not connect to server. Please try later.
Source string comment
Authorization Error Banner
Source string location
S4AppDelegate.m:85
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-fr.po, string 2