2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation

Main Page
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.
English
Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.
101/740
Context English French State
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Information Information Information
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Votre accès est expiré. Voulez-vous l'étendre?
Not now Not now Pas maintenant
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirmer le changement de mode d'application
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
No No Non
Yes Yes Oui
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Voulez-vous revenir à le mode normal?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Voulez-vous passer en mode Shadow?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Vous avez un subscription actif lié au compte %@. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l’accès VPN.
Later Later Plus tard
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Voulez-vous commencer à collecter les journaux? S\’il vous plaît, n\’oubliez pas de nous les envoyer.
Start Start Démarrer
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Voulez-vous arrêter de collecter les journaux?
Stop Stop Stop
Protect till: Protect till: Protéger jusqu'à:
me.seed4.app.ios.7days 7 days 7 jours
me.seed4.app.ios.1month 1 month 1 Mois
me.seed4.app.ios.3month 3 months 3 Mois
me.seed4.app.ios.1year 1 year 1 Année
me.seed4.app.ios.3year 3 years 3 années
me.seed4.app.ios.sub.1month 1 month 1 Mois
me.seed4.app.ios.sub.3month 3 months 3 Mois
me.seed4.app.ios.sub.1year 1 year 1 Année
Balance Balance Solde
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
Extend Time Extend Time Étendre Temps
Context English French State
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Impossible de poster la publication. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Impossible de poster le tweet. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Impossible d'enregistrer la configuration VPN.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Impossible de suivre @seed4me. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier le code promotionnel ou votre connexion Internet.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Create an account Create an account Créer un compte
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect Déconnecter
Disconnected Disconnected Déconnecté
Disconnecting... Disconnecting... Déconnexion...
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? Voulez-vous étendre votre accès à %@ en utilisant %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Voulez-vous commencer à collecter les journaux? S\’il vous plaît, n\’oubliez pas de nous les envoyer.
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Voulez-vous arrêter de collecter les journaux?
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Voulez-vous revenir à le mode normal?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Voulez-vous passer en mode Shadow?
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? Voulez-vous transférer la période d'accès au nouveau compte?
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. L'e-mail a été envoyé avec succès. Merci pour votre avis.
Email was successfully sent. Thank you for your support. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. L'e-mail a été envoyé avec succès. Merci pour votre avis.
Enter the code Enter the code Entrer le code
Establish VPN connection automatically whenever is needed Establish VPN connection automatically whenever is needed Établir la connexion VPN automatiquement si nécessaire
Extend Extend Étendre
Extend Time Extend Time Étendre Temps
Failure Failure Échec
Find the code Find the code Trouver le code
Get free VPN access Get free VPN access Obtenez VPN gratuitement
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		Avez vous un problème?
Besoin d'aide?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1437
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-fr.po, string 104