seed4me-ios-app/app — French @ Weblate: Yes

Context	English	French
Disconnecting...	Disconnecting...	Déconnexion...
I Need Help!	I Need Help!	J'ai besoin d'aide!
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Bonjour Support,<br/> <br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Veuillez décrire le problème ici: <br/> <br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	L'e-mail a été envoyé avec succès. Merci pour votre avis.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Information	Information	Information
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Votre accès est expiré. Voulez-vous l'étendre?
Not now	Not now	Pas maintenant
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
No	No	Non
Yes	Yes	Oui
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Vous avez un subscription actif lié au compte %@. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l’accès VPN.
Later	Later	Plus tard
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Voulez-vous commencer à collecter les journaux? S\’il vous plaît, n\’oubliez pas de nous les envoyer.
Start	Start	Démarrer
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Voulez-vous arrêter de collecter les journaux?
Stop	Stop	Stop
Protect till:	Protect till:	Protéger jusqu'à:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 jours
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 Mois
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 Mois
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 Année

Context	English	French
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Merci de nous suivre! Votre bonus est activé!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Merci de partager votre amour! Votre bonus est activé!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Cette icône signifie que votre intimité est protégée.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Demain %@
Transfer	Transfer	Transfert
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Mise à jour
Updating...	Updating...	Mise à jour...
Use	Use	Utiliser
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Utilisez l'internet comme d'habitude, la connexion VPN sera établie automatiquement
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Utiliser le même compte VPN pour ordinateur, iPad et iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Utilisez le même compte sur tous vos appareils et ordinateurs pour obtenir un accès VPN.
Warning	Warning	Attention
Yes	Yes	Oui
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Vous êtes abonné pour %1$@ de VPN Premium en %2$@
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Vous pouvez obtenir un accès VPN gratuit par le suivi et l'envoi des messages
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Vous avez un subscription actif lié au compte %@. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l’accès VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Votre %@ doit avoir un compte e-mail configurer
Your Account	Your Account	Votre Compte
Your Email	Your Email	Votre Email
Your IP Address	Your IP Address	Votre adresse IP
Your Password	Your Password	Votre mot de passe
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Votre accès est expiré. Voulez-vous l'étendre?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Votre accès a été étendu avec succès.
Your account	Your account	Votre compte
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Votre email a été confirmé avec succès!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Emirats Arabes Unis
al.seed4.me	Albania	Albanie

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — French

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Yes

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1316 S4MainViewController.m:1360 S4MainViewController.m:1383 S4WelcomeViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-fr.po, string 97