seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Extend

Context	English	Spanish
Failure	Failure	Error
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Reminder	Reminder	Recordatorio
Close	Close	Cerrar
Extend	Extend	Extender
Offer	Offer	Oferta
I want it!	I want it!	¡Lo quiero!
Update	Update	Actualizar
Notification	Notification	Notificación
OK	OK	Acceptar
Success	Success	La operación se ha realizado
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
Warning	Warning	Advertencia
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Acuérdate del icono de VPN

Context	English	Spanish
Create an account	Create an account	Crear una cuenta
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Información de diagnóstico (NO LA BORRE):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect	Disconnect	Desconectar
Disconnected	Disconnected	Desconectado
Disconnecting...	Disconnecting...	Desconectando...
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	¿Quieres extender tu acceso por %@ usando %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	¿Quieres dejar de registrar eventos?
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	¿Quieres transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	El correo se ha mandado correctamente. Gracias por tu opinión.
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	El correo se ha mandado correctamente. Gracias por tu opinión.
Enter the code	Enter the code	Introduce el código
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establecer conexión de VPN automáticamente en cuanto se necesite
Extend	Extend	Extender
Extend Time	Extend Time	Extender el tiempo
Failure	Failure	Error
Find the code	Find the code	Encuentra el código
Get free VPN access	Get free VPN access	Obtén acceso de VPN gratis
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	¿Tienes un problema? ¿Necesitas ayuda?
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Estimado equipo de soporte,<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hola,<br/><br/> estoy usando la Seed4.Me VPN. Me ayuda a desbloquear sitios web y permanecer anónimo. <br/><br/> Pruébalo: %@ <br/><br/> Por favor, usa el enlace y obtendrás una bonificación por parte de Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	Necesito ayuda
I don't have account yet.	I don't have account yet.	No tengo una cuenta todavía
I have account already.	I have account already.	Ya tengo una cuenta.
I have another account.	I have another account.	Tengo otra cuenta
I want it!	I want it!	¡Lo quiero!
I want to change my address.	I want to change my address.	Quiero cambiar mi cuenta
Information	Information	Información

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Extend

Source string comment

Remote Notification Extend

Source string location

S4AppDelegate.m:480

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 5