2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Main Page
Confirm application mode switch
English
Confirm application mode switch
23/310
Context English Spanish State
Updating... Updating... Actualizando...
Connecting... Connecting... Conectando...
Disconnected Disconnected Desconectado
Disconnecting... Disconnecting... Desconectando...
I Need Help! I Need Help! Necesito ayuda
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> Estimado equipo de soporte,<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Información de diagnóstico (NO LA BORRE):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Por favor, describe aquí el problema: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. El correo se ha mandado correctamente. Gracias por tu opinión.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. No se puedo enviar el correo. Por favor, comprueba tu conexión de Internet
Information Information Información
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Not now Not now Ahora no.
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirma cambio de modo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
No No No
Yes Yes Si
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? ¿Deseas cambiarte a modo normal?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? ¿Deseas cambiarte a modo sombra?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Later Later Después
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. ¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
Start Start Comenzar
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? ¿Quieres dejar de registrar eventos?
Stop Stop Terminar
Protect till: Protect till: Válido hasta:
me.seed4.app.ios.7days 7 days 7 días
Context English Spanish State
Access
Expired 		Access
Expired 		Acceso
caducado
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		Acceder a VPN en
múltiples dispositivos
AdBlock AdBlock AdBlock
Back Back Atrás
Balance Balance Balance
Cancel Cancel Cancelar
Cancel. Cancel. Cancelar.
Change Change Cambiar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Cambiar el modo requiere reinstalar el perfil de configuración de VPN
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Revisa tu correo para
confirmar la cuenta
Close Close Cerrar
Come back in %d day Come back in %d day Ven otra vez en %d dia
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Ven mañana a las %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirma transferencia del periodo de acceso
Confirm an account Confirm an account Confirmar una cuenta
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirma cambio de modo
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirma el uso de los fondos
Connect Connect Conectar
Connecting... Connecting... Conectando...
Connection Time Connection Time Tiempo conectado
Continue Continue Continuar
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. No se pudo salir. Por favor, inténtalo otra vez.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. No se pudo realizar el post. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. No se pudo postear el twit. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. No se pudo guardar la configuración de VPN
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. No se puedo enviar el correo. Por favor, comprueba tu conexión de Internet
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. No se pudo seguir a @see4me. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Confirm application mode switch
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1311 S4MainViewController.m:1355 S4MainViewController.m:1378
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-es.po, string 94