seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Translation

Content

Source string comment Reconfig Page

Context Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

English

Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Spanish 69/610

Needs editing

Context	English	Spanish
si.seed4.me	Slovenia	Eslovenia
za.seed4.me	South Africa	Sudáfrica
lk.seed4.me	Sri Lanka	Sri Lanka
tn.seed4.me	Tunisia	Túnez
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidos
vn.seed4.me	Vietnam	Vietnam
lu.seed4.me	Luxembourg	Luxemburgo
cy.seed4.me	Cyprus	Chipre
gr.seed4.me	Greece	Grecia
Protect automatically	Protect automatically	Auto-conexión
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establecer conexión de VPN automáticamente en cuanto se necesite
Select Location	Select Location	Seleccionar ubicación
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	No se pudo guardar la configuración de VPN
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Reinstalar perfil
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Cambiar el modo requiere reinstalar el perfil de configuración de VPN
Password again	Password again	Otra vez tu contraseña
Register	Register	Registrarse
Login,	Login,	Entrar,
I have account already.	I have account already.	Ya tengo una cuenta.
Passwords are different.	Passwords are different.	Las contraseñas no coinciden
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas

Context	English	Spanish
+1 day	+1 day	+1 día
+1 month	+1 month	+1 mes
+1 week	+1 week	+1 semana
+3 months	+3 months	+3 meses
1 month	1 month	1 mes
1 year	1 year	1 año
3 months	3 months	3 meses
Access Expired	Access Expired	Acceso caducado
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acceder a VPN en múltiples dispositivos
AdBlock	AdBlock	AdBlock
Back	Back	Atrás
Balance	Balance	Balance
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
Change	Change	Cambiar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Cambiar el modo requiere reinstalar el perfil de configuración de VPN
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Revisa tu correo para confirmar la cuenta
Close	Close	Cerrar
Come back in %d day	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	Ven mañana a las %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirma transferencia del periodo de acceso
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar una cuenta
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirma el uso de los fondos
Connect	Connect	Conectar
Connecting...	Connecting...	Conectando...
Connection Time	Connection Time	Tiempo conectado
Continue	Continue	Continuar
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Source string comment

Reconfig Page

Source string location

S4ReconfigViewController.m:498

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 214