2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Confirm Page
Confirm access period transfer
English
Confirm access period transfer
44/300
Context English Spanish State
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Asegúrate de ver siempre el icono de VPN durante la transferencia de datos sensibles, usando el correo, Facebook o Twitter.
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Login Login Entrar
Create an account Create an account Crear una cuenta
Confirm an account Confirm an account Confirmar una cuenta
Your Account Your Account Tu cuenta
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Por favor, confirma tu correo electrónico pinchando en el enlace incluido en el mensaje.
Continue Continue Continuar
Cancel. Cancel. Cancelar.
I want to change my address. I want to change my address. Quiero cambiar mi cuenta
Single Account Single Account Cuenta única
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Usar la misma cuenta de VPN para el ordenador, iPad y iPhone
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! Tu correo se ha confirmado perfectamente
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. No se pudo cambiar de cuenta. Por favor, inténtalo otra vez.
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirma transferencia del periodo de acceso
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? ¿Quieres transferir el periodo de acceso a la cuenta nueva?
Cancel Cancel Cancelar
Transfer Transfer Transferir
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
Back Back Atrás
Protected
Till 		Protected
Till 		Válido
hasta
Access
Expired 		Access
Expired 		Acceso
caducado
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Revisa tu correo para
confirmar la cuenta
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		Acceder a VPN en
múltiples dispositivos
Share love to
get free access 		Share love to
get free access 		Comparte para
obtener acceso gratis
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		¿Tienes un problema?
¿Necesitas ayuda?
Remove annoying
Ads in browser 		Remove annoying
Ads in browser 		Elimina los molestos
anuncios en tu navegador
Your Email Your Email Tu correo electrónico
Your Password Your Password Tu contraseña
Register, Register, Registrarse,
Context English Spanish State
1 year 1 year 1 año
3 months 3 months 3 meses
Access
Expired 		Access
Expired 		Acceso
caducado
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		Acceder a VPN en
múltiples dispositivos
AdBlock AdBlock AdBlock
Back Back Atrás
Balance Balance Balance
Cancel Cancel Cancelar
Cancel. Cancel. Cancelar.
Change Change Cambiar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Cambiar el modo requiere reinstalar el perfil de configuración de VPN
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Revisa tu correo para
confirmar la cuenta
Close Close Cerrar
Come back in %d day Come back in %d day Ven otra vez en %d dia
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Ven mañana a las %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirma transferencia del periodo de acceso
Confirm an account Confirm an account Confirmar una cuenta
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirma cambio de modo
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirma el uso de los fondos
Connect Connect Conectar
Connecting... Connecting... Conectando...
Connection Time Connection Time Tiempo conectado
Continue Continue Continuar
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. No se pudo salir. Por favor, inténtalo otra vez.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. No se pudo realizar el post. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. No se pudo postear el twit. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. No se pudo guardar la configuración de VPN

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago
User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Confirm access period transfer
Source string comment
Confirm Page
Source string location
S4ConfirmViewController.m:224
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-es.po, string 36