seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Start

Context	English	Spanish
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	No se puedo enviar el correo. Por favor, comprueba tu conexión de Internet
Information	Information	Información
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Not now	Not now	Ahora no.
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
No	No	No
Yes	Yes	Si
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Later	Later	Después
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
Start	Start	Comenzar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	¿Quieres dejar de registrar eventos?
Stop	Stop	Terminar
Protect till:	Protect till:	Válido hasta:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 días
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mes
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 año
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 años
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 mes
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 año
Balance	Balance	Balance
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Extend Time	Extend Time	Extender el tiempo
Subscribe	Subscribe

Context	English	Spanish
Purchase	Purchase	Comprar
Register	Register	Registrarse
Register,	Register,	Registrarse,
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Error al registrarse. Por favor, inténtalo otra vez.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Reinstalar perfil
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Acuérdate del icono de VPN
Reminder	Reminder	Recordatorio
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Elimina los molestos anuncios en tu navegador
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Diga "¡Me gusta!"
Select Location	Select Location	Seleccionar ubicación
Setup	Setup	Configuración
Share	Share	Compartir
Share Love	Share Love	Compartir
Share love to get free access	Share love to get free access	Comparte para obtener acceso gratis
Single Account	Single Account	Cuenta única
Start	Start	Comenzar
Stop	Stop	Terminar
Subscribe	Subscribe
Subscription Terms	Subscription Terms
Success	Success	La operación se ha realizado
Support	Support	Soporte
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Gracias por seguirnos. Tu bonificación ya se ha activado.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Mañana %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Actualizar
Updating...	Updating...	Actualizando...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Start

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1440

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 105