seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Offer

Context	English	Spanish
Failure	Failure	Error
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Reminder	Reminder	Recordatorio
Close	Close	Cerrar
Extend	Extend	Extender
Offer	Offer	Oferta
I want it!	I want it!	¡Lo quiero!
Update	Update	Actualizar
Notification	Notification	Notificación
OK	OK	Acceptar
Success	Success	La operación se ha realizado
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
Warning	Warning	Advertencia
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Acuérdate del icono de VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Asegúrate de ver siempre el icono de VPN durante la transferencia de datos sensibles, usando el correo, Facebook o Twitter.

Context	English	Spanish
Information	Information	Información
It's not me.	It's not me.	No soy yo.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Únete a Seed4.Me
Later	Later	Después
Location	Location	Ubicación
Login	Login	Entrar
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Usuario o contraseña incorrectas
Login,	Login,	Entrar,
Logout	Logout	Salir
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Asegúrate de ver siempre el icono de VPN durante la transferencia de datos sensibles, usando el correo, Facebook o Twitter.
No	No	No
Not Selected	Not Selected	No seleccionado
Not now	Not now	Ahora no.
Notification	Notification	Notificación
OK	OK	Acceptar
Offer	Offer	Oferta
Password again	Password again	Otra vez tu contraseña
Passwords are different.	Passwords are different.	Las contraseñas no coinciden
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Por favor, describe aquí el problema: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Por favor, usa una cuenta de correo válida.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirma tu correo electrónico pinchando en el enlace incluido en el mensaje.
Profile	Profile	Perfil
Protect automatically	Protect automatically	Auto-conexión
Protect till:	Protect till:	Válido hasta:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protege tu privacidad mientras estés conectado a 'Hotspots' públicos, viajes de país a país y accedas cualquier sitio web.
Protected	Protected	Protegido
Protected Till	Protected Till	Válido hasta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Offer

Source string comment

Remote Notification Promo

Source string location

S4AppDelegate.m:491

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 6