seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Yes

Context	English	Spanish
Disconnecting...	Disconnecting...	Desconectando...
I Need Help!	I Need Help!	Necesito ayuda
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Estimado equipo de soporte,<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Información de diagnóstico (NO LA BORRE):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Por favor, describe aquí el problema: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	El correo se ha mandado correctamente. Gracias por tu opinión.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	No se puedo enviar el correo. Por favor, comprueba tu conexión de Internet
Information	Information	Información
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Not now	Not now	Ahora no.
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
No	No	No
Yes	Yes	Si
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Later	Later	Después
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
Start	Start	Comenzar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	¿Quieres dejar de registrar eventos?
Stop	Stop	Terminar
Protect till:	Protect till:	Válido hasta:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 días
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mes
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 año

Context	English	Spanish
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Gracias por seguirnos. Tu bonificación ya se ha activado.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Mañana %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Actualizar
Updating...	Updating...	Actualizando...
Use	Use	Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Usa Internet como siempre, la conexión de VPN se establecerá automáticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Usar la misma cuenta de VPN para el ordenador, iPad y iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
Warning	Warning	Advertencia
Yes	Yes	Si
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Te has suscrito para Premium VPN en %2$@ por %1$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Puedes obtener acceso de VPN gratis siguiéndonos y mandando mensajes
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Tu %@ debe tener una cuenta de correo electrónico configurada
Your Account	Your Account	Tu cuenta
Your Email	Your Email	Tu correo electrónico
Your IP Address	Your IP Address	Tu dirección IP
Your Password	Your Password	Tu contraseña
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Tu acceso se ha extendido
Your account	Your account	Su cuenta
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Tu correo se ha confirmado perfectamente
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidos
al.seed4.me	Albania	Albania

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Spanish

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Yes

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1316 S4MainViewController.m:1360 S4MainViewController.m:1383 S4WelcomeViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 97