seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Warning

Context	English	Spanish
Failure	Failure	Error
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Reminder	Reminder	Recordatorio
Close	Close	Cerrar
Extend	Extend	Extender
Offer	Offer	Oferta
I want it!	I want it!	¡Lo quiero!
Update	Update	Actualizar
Notification	Notification	Notificación
OK	OK	Acceptar
Success	Success	La operación se ha realizado
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
Warning	Warning	Advertencia
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Acuérdate del icono de VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Asegúrate de ver siempre el icono de VPN durante la transferencia de datos sensibles, usando el correo, Facebook o Twitter.
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Login	Login	Entrar
Create an account	Create an account	Crear una cuenta
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar una cuenta
Your Account	Your Account	Tu cuenta
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirma tu correo electrónico pinchando en el enlace incluido en el mensaje.
Continue	Continue	Continuar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
I want to change my address.	I want to change my address.	Quiero cambiar mi cuenta
Single Account	Single Account	Cuenta única

Context	English	Spanish
Support	Support	Soporte
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Gracias por seguirnos. Tu bonificación ya se ha activado.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Mañana %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Actualizar
Updating...	Updating...	Actualizando...
Use	Use	Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Usa Internet como siempre, la conexión de VPN se establecerá automáticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Usar la misma cuenta de VPN para el ordenador, iPad y iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
Warning	Warning	Advertencia
Yes	Yes	Si
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Te has suscrito para Premium VPN en %2$@ por %1$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Puedes obtener acceso de VPN gratis siguiéndonos y mandando mensajes
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Tu %@ debe tener una cuenta de correo electrónico configurada
Your Account	Your Account	Tu cuenta
Your Email	Your Email	Tu correo electrónico
Your IP Address	Your IP Address	Tu dirección IP
Your Password	Your Password	Tu contraseña
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Tu acceso se ha extendido
Your account	Your account	Su cuenta
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Tu correo se ha confirmado perfectamente
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Warning

Source string comment

Payment Notification

Source string location

S4AppDelegate.m:708

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-es.po, string 16