seed4me-ios-app/app — German @ Weblate: Transfer

Context	English	German
Create an account	Create an account	Konto erstellen
Confirm an account	Confirm an account	Konto bestätigen
Your Account	Your Account	Ihr Konto
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
Continue	Continue	Fortsetzen
Cancel.	Cancel.	Abbrechen.
I want to change my address.	I want to change my address.	Die Adresse ändern.
Single Account	Single Account	Einzelkonto
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Benutzen Sie dasselbe VPN-Konto für Computer, iPad und iPhone
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
Cancel	Cancel	Abbrechen
Transfer	Transfer	Übertragen
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
Back	Back	Zurück
Protected Till	Protected Till	Geschützt bis
Access Expired	Access Expired	Zugang Abgelaufen
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Prüfen Sie Ihre Email, um Ihr Konto zu bestätigen
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Die VPN-Verbindung auf mehreren Geräten
Share love to get free access	Share love to get free access	Mit Freunden teilen und den Zugang gratis sichern
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Ein Problem? Brauchen Sie Hilfe?
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Lästige Werbung im Browser entfernen
Your Email	Your Email	Ihre E-Mail
Your Password	Your Password	Ihr Passwort
Register,	Register,	Registrieren,
I don't have account yet.	I don't have account yet.	Ich habe noch kein Konto.
It's not me.	It's not me.	Nicht ich.
I have another account.	I have another account.	Ich habe ein anderes Konto.

Context	English	German
Share	Share	Teilen
Share Love	Share Love	Mit Freunden teilen
Share love to get free access	Share love to get free access	Mit Freunden teilen und den Zugang gratis sichern
Single Account	Single Account	Einzelkonto
Start	Start	Beginnen
Stop	Stop	Beenden
Subscribe	Subscribe
Subscription Terms	Subscription Terms
Success	Success	Erfolgreich abgeschlossen
Support	Support	Support
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Danke für das Folgen! Ihre Bonus wurde aktiviert!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Danke für das Teilen! Ihre Bonus wurde aktiviert!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Die Verbindung mit unserer Webseite ist wahrscheinlich geblockt. Möchten Sie zum Schattenmodus umschalten, um sie zu entblocken?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Dieses Symbol deutet an, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Morgen %@
Transfer	Transfer	Übertragen
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Aktualisieren
Updating...	Updating...	Aktualisierung...
Use	Use	Benutzen
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Nutzen Sie Internet wie üblich, die VPN-Verbindung wird automatisch hergestellt
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Bestehende Zahlungsmittel verwenden oder neue kaufen, um VPN zu verlängern
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Benutzen Sie dasselbe VPN-Konto für Computer, iPad und iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Benutzen Sie dasselbe Konto auf Ihrem Computer und auf allen Ihren Geräten.
Warning	Warning	Achtung
Yes	Yes	Ja
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Sie haben das Premium VPN für %1$@ in %2$@ abonniert.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Durch Weiterempfehlung erhalten Sie freien Zugang
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Sie haben ein aktives Abonnement, dass zum Konto %@ verbunden ist. Bitte melden Sie sich in Ihr Konto an, um den VPN Zugang wieder herzustellen.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ihr %@ muss ein eingerichtetes E-Mail-Konto haben.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — German

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — German

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Transfer

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-de.po, string 39