seed4me-ios-app/app — German @ Weblate: Notification

Context	English	German
Failure	Failure	Felher
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Reminder	Reminder	Erinnerung
Close	Close	Schließen
Extend	Extend	Erweitern
Offer	Offer	Sonderangebot
I want it!	I want it!	Ich will es!
Update	Update	Aktualisieren
Notification	Notification	Meldung
OK	OK	OK
Success	Success	Erfolgreich abgeschlossen
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Die Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet.
Warning	Warning	Achtung
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Die Zahlung wird verzögert. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Die Zahlung wurde abgelehnt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Support.
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Bitte merken Sie sich das VPN-Symbol
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Vergewissern Sie sich, dass bei der Übertragung von sensiblen Daten per E-Mail, Facebook oder Twitter das VPN-Symbol immer zu sehen ist.
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Dieses Symbol deutet an, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist.
Login	Login	Anmeldung
Create an account	Create an account	Konto erstellen
Confirm an account	Confirm an account	Konto bestätigen
Your Account	Your Account	Ihr Konto
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.

Context	English	German
I want it!	I want it!	Ich will es!
I want to change my address.	I want to change my address.	Die Adresse ändern.
Information	Information	Information
It's not me.	It's not me.	Nicht ich.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Seed4.Me beitreten
Later	Later	Später
Location	Location	Standort
Login	Login	Anmeldung
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Login oder Passwort ist falsch!
Login,	Login,	Anmelden,
Logout	Logout	Abmelden
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Vergewissern Sie sich, dass bei der Übertragung von sensiblen Daten per E-Mail, Facebook oder Twitter das VPN-Symbol immer zu sehen ist.
No	No	Nein
Not Selected	Not Selected	Nicht ausgewählt
Not now	Not now	Nicht jetzt
Notification	Notification	Meldung
OK	OK	OK
Offer	Offer	Sonderangebot
Password again	Password again	Passwort wiederholen
Passwords are different.	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Die Zahlung wird verzögert. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Die Zahlung wurde abgelehnt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Support.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Die Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Bitte beschreiben Sie hier das Problem: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
Profile	Profile	Profil
Protect automatically	Protect automatically	Automatisch schützen
Protect till:	Protect till:	Schützen bis:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Schützen Sie Ihre Privatsphäre an öffentlichen Hotspots. Erhalten Sie den Zugriff auf allen Webseiten während Ihrer Reisen.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — German

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Notification

Source string comment

Remote Notification Message

Source string location

S4AppDelegate.m:521

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-de.po, string 12