seed4me-ios-app/app — German @ Weblate: Protect till:

Context	English	German
Not now	Not now	Nicht jetzt
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Bestätigen Sie der Modus-Umschaltung
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Die Verbindung mit unserer Webseite ist wahrscheinlich geblockt. Möchten Sie zum Schattenmodus umschalten, um sie zu entblocken?
No	No	Nein
Yes	Yes	Ja
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Möchten Sie in den Normalmodus zurückschalten?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Möchten Sie in den Schattenmodus schalten?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Sie haben ein aktives Abonnement, dass zum Konto %@ verbunden ist. Bitte melden Sie sich in Ihr Konto an, um den VPN Zugang wieder herzustellen.
Later	Later	Später
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Möchten Sie die Log-Dateien sammeln? Bitte vergessen Sie nicht, die Log-Dataien an uns zu schicken.
Start	Start	Beginnen
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Möchten Sie das Sammeln von Log-Dateien beenden?
Stop	Stop	Beenden
Protect till:	Protect till:	Schützen bis:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 Tage
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 Monat
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 Monate
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 Jahr
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 Jahre
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 Monat
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 Monate
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 Jahr
Balance	Balance	Bilanz
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Bestehende Zahlungsmittel verwenden oder neue kaufen, um VPN zu verlängern
Extend Time	Extend Time	Zugang verlängern
Subscribe	Subscribe
Purchase	Purchase	Kaufen
Use	Use	Benutzen
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Bestätigen Sie die Verwendung der Zahlungsmittel

Context	English	German
Not Selected	Not Selected	Nicht ausgewählt
Not now	Not now	Nicht jetzt
Notification	Notification	Meldung
OK	OK	OK
Offer	Offer	Sonderangebot
Password again	Password again	Passwort wiederholen
Passwords are different.	Passwords are different.	Passwort stimmt nicht überein.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Die Zahlung wird verzögert. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Die Zahlung wurde abgelehnt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Support.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Die Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Bitte beschreiben Sie hier das Problem: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
Profile	Profile	Profil
Protect automatically	Protect automatically	Automatisch schützen
Protect till:	Protect till:	Schützen bis:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Schützen Sie Ihre Privatsphäre an öffentlichen Hotspots. Erhalten Sie den Zugriff auf allen Webseiten während Ihrer Reisen.
Protected	Protected	Geschützt
Protected Till	Protected Till	Geschützt bis
Purchase	Purchase	Kaufen
Register	Register	Registrieren
Register,	Register,	Registrieren,
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Profil neu installieren
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Bitte merken Sie sich das VPN-Symbol
Reminder	Reminder	Erinnerung
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Lästige Werbung im Browser entfernen
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Sagen Sie "Es gefällt mir"
Select Location	Select Location	Standort auswählen
Setup	Setup	Einricht.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Protect till:

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentTableViewCell.m:47

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-de.po, string 108