Translation

Register Page
Create an account
English
Create an account
18/170
Context English Arabic State
Update Update تحديث
Notification Notification الإعلام
OK OK موافق
Success Success نجاح
Payment was successfully processed. Payment was successfully processed. تمت عملية الدفع بنجاح.
Warning Warning تحذير
Payment is pending. Please check your internet connection. Payment is pending. Please check your internet connection. لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
Remember VPN Icon Remember VPN Icon تذكر أيقونة VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. هذه الأيقونة تعني أن خصوصيتك محمية.
Login Login الدخول
Create an account Create an account أنشئ حسابًا جديدًا
Confirm an account Confirm an account أكّد الحساب
Your Account Your Account حسابك
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
Continue Continue استمر
Cancel. Cancel. ألغِي
I want to change my address. I want to change my address. أرغب في تغيير عنواني.
Single Account Single Account حساب موحد
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Confirm access period transfer Confirm access period transfer أكّد تحويل فترة الدخول
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Cancel Cancel ألغِ
Transfer Transfer حوّل
Context English Arabic State
Connection Time Connection Time مدة الاتصال
Continue Continue استمر
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. تعذّر الخروج. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. تعذّر نشر الموضوع. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب فيسبوك.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. تعذّر نشر التغريدة. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. تعذّر متابعة ‪@seed4me‬. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Create an account Create an account أنشئ حسابًا جديدًا
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> معلومات تشخيصية (لا تحذف!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/>Device OS: %@ %@<br/>Application version: %@<br/><br/>
Disconnect Disconnect اقطع الاتصال
Disconnected Disconnected انفصل
Disconnecting... Disconnecting... يقطع الاتَصال...
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %@ باستخدام %@؟
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Email was successfully sent. Thank you for your support. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Enter the code Enter the code أدخل الكود
Establish VPN connection automatically whenever is needed Establish VPN connection automatically whenever is needed أنشئ اتصال VPN تلقائيًا كلما دعت الحاجة إليه

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Create an account
Source string comment
Register Page
Source string location
S4CompositeViewController.m:70
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ar.po, string 24