seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Confirm access period transfer

Translation

Content

Source string comment Confirm Page

Context Confirm access period transfer

English

Confirm access period transfer

Arabic 22/300

Needs editing

Context	English	Arabic
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	هذه الأيقونة تعني أن خصوصيتك محمية.
Login	Login	الدخول
Create an account	Create an account	أنشئ حسابًا جديدًا
Confirm an account	Confirm an account	أكّد الحساب
Your Account	Your Account	حسابك
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
Continue	Continue	استمر
Cancel.	Cancel.	ألغِي
I want to change my address.	I want to change my address.	أرغب في تغيير عنواني.
Single Account	Single Account	حساب موحد
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Cancel	Cancel	ألغِ
Transfer	Transfer	حوّل
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Back	Back	روجوع
Protected Till	Protected Till	محمي حتى
Access Expired	Access Expired	انتهت صلاحية الدخول
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	افحص بريدك لتأكيد الحساب
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	ادخل إلى VPN من عدة أجهزة
Share love to get free access	Share love to get free access	انشر إعجابك واحصل على دخول مجاني
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	أتواجه مشكلة؟ أتحتاج المساعدة؟
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	١- إزالة الإعلانات المزعجة من المتصفح
Your Email	Your Email	بريدك الإلكتروني
Your Password	Your Password	كلمة السر
Register,	Register,	سجّل،

Context	English	Arabic
1 year	1 year	‫ سنة واحد
3 months	3 months	‫ثلاثة أشه
Access Expired	Access Expired	انتهت صلاحية الدخول
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	ادخل إلى VPN من عدة أجهزة
AdBlock	AdBlock	٢- مانع الإعلانات
Back	Back	روجوع
Balance	Balance	الرصيد
Cancel	Cancel	ألغِ
Cancel.	Cancel.	ألغِي
Change	Change	تعديل
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	تغيير الوضع يتطلّب إعادة تثبيت ملف الإعدادات VPN.
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	افحص بريدك لتأكيد الحساب
Close	Close	أغلق
Come back in %d day	Come back in %d day	عد إلينا بعد أقل من يوم
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	عد إلينا غدًا في %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
Confirm an account	Confirm an account	أكّد الحساب
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	تأكيد تغيير وضع التطبيق
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	أكّد استخدام الرصيد
Connect	Connect	اتّصل
Connecting...	Connecting...	يتّصل...
Connection Time	Connection Time	مدة الاتصال
Continue	Continue	استمر
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	تعذّر الخروج. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	تعذّر نشر الموضوع. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب فيسبوك.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	تعذّر نشر التغريدة. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Confirm access period transfer

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:224

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ar.po, string 36