seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Login

Translation

Content

Source string comment Login Page

Context Login

English

Arabic 6/100

Needs editing

Context	English	Arabic
I want it!	I want it!	أريدها!
Update	Update	تحديث
Notification	Notification	الإعلام
OK	OK	موافق
Success	Success	نجاح
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	تمت عملية الدفع بنجاح.
Warning	Warning	تحذير
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	تذكر أيقونة VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	هذه الأيقونة تعني أن خصوصيتك محمية.
Login	Login	الدخول
Create an account	Create an account	أنشئ حسابًا جديدًا
Confirm an account	Confirm an account	أكّد الحساب
Your Account	Your Account	حسابك
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
Continue	Continue	استمر
Cancel.	Cancel.	ألغِي
I want to change my address.	I want to change my address.	أرغب في تغيير عنواني.
Single Account	Single Account	حساب موحد
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Cancel	Cancel	ألغِ

Context	English	Arabic
Get free VPN access	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	أتواجه مشكلة؟ أتحتاج المساعدة؟
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	تحية طيبة للدعم الفني<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %@ <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	أحتاج المساعدة!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	ليس لدي حساب بعد.
I have account already.	I have account already.	لدي حساب.
I have another account.	I have another account.	لدي حساب آخر.
I want it!	I want it!	أريدها!
I want to change my address.	I want to change my address.	أرغب في تغيير عنواني.
Information	Information	معلومات
It's not me.	It's not me.	هذا ليس أنا.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	انضم إلى Seed4.Me
Later	Later	لاحقا
Location	Location	الموقع
Login	Login	الدخول
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.
Login,	Login,	دخول
Logout	Logout	خروج
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
No	No	كلا
Not Selected	Not Selected	غير مختار
Not now	Not now	ليس الآن
Notification	Notification	الإعلام
OK	OK	موافق
Offer	Offer	عرض
Password again	Password again	إعادة كلمة السر
Passwords are different.	Passwords are different.	كلمتا السر مختلفتان.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

seed4me-ios-app

app

Arabic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Context

Source string comment

Source string location

String age

Source string age

Translation file