seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Find the code

Translation

Content

Source string comment Share Page

Context Find the code

English

Find the code

Arabic 13/130

Needs editing

Context	English	Arabic
Get free VPN access	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	يمكنك الحصول على اتصال VPN مجاني عن طريق متابعتنا وإرسال الرسائل
Share Love	Share Love	انشر إعجابك
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	عد إلينا غدًا في %@
Come back in %d day	Come back in %d day	عد إلينا بعد أقل من يوم
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	شكرا لك على متابعتك لنا، فُعّلت هديتك.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	تعذّر متابعة ‪@seed4me‬. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	تعذّر نشر التغريدة. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب تويتر.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	تعذّر نشر الموضوع. رجاء افحص اتصالك بالإنترنت أو إعدادات حساب فيسبوك.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	انضم إلى Seed4.Me
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %@ <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.
Find the code	Find the code	ابحث عن الكود
Enter the code	Enter the code	أدخل الكود
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Protected	Protected	محمي
Change	Change	تعديل
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	انت مشترك لمدة %1$@ من خدمة VPN المدفوعة على %2$@.
1 month	1 month	‫شهر واح
3 months	3 months	‫ثلاثة أشه
1 year	1 year	‫ سنة واحد
Unknown	Unknown	‫Unknown
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	احمِ خصوصيتك أثناء اتصالك بالشبكات العامة، سافر عبر العالم وادخل إلى أي موقع إلكتروني تريد.

Context	English	Arabic
Disconnected	Disconnected	انفصل
Disconnecting...	Disconnecting...	يقطع الاتَصال...
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %@ باستخدام %@؟
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Enter the code	Enter the code	أدخل الكود
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	أنشئ اتصال VPN تلقائيًا كلما دعت الحاجة إليه
Extend	Extend	مدّد الصلاحية
Extend Time	Extend Time	مدّد المُدّة
Failure	Failure	فشل
Find the code	Find the code	ابحث عن الكود
Get free VPN access	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	أتواجه مشكلة؟ أتحتاج المساعدة؟
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	تحية طيبة للدعم الفني<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %@ <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	أحتاج المساعدة!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	ليس لدي حساب بعد.
I have account already.	I have account already.	لدي حساب.
I have another account.	I have another account.	لدي حساب آخر.
I want it!	I want it!	أريدها!
I want to change my address.	I want to change my address.	أرغب في تغيير عنواني.
Information	Information	معلومات
It's not me.	It's not me.	هذا ليس أنا.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	انضم إلى Seed4.Me
Later	Later	لاحقا

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Find the code

Source string comment

Source string location

S4ShareViewController.m:715

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ar.po, string 262