2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

Translation

Main Page
No
English
No
3/100
Context English Arabic State
Disconnected Disconnected انفصل
Disconnecting... Disconnecting... يقطع الاتَصال...
I Need Help! I Need Help! أحتاج المساعدة!
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> تحية طيبة للدعم الفني<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> معلومات تشخيصية (لا تحذف!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/>Device OS: %@ %@<br/>Application version: %@<br/><br/>
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> من فضلك اشرح المشكلة هنا: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. تعذّر إرسال الرسالة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Information Information معلومات
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
Not now Not now ليس الآن
Confirm application mode switch Confirm application mode switch تأكيد تغيير وضع التطبيق
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟
No No كلا
Yes Yes موافق
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. لديك اشتراك نشط مرتبط بالحساب %@. من فضلك، قم بتسجيل الدخول إلى الحساب لاستعادة صلاحية الاتصال VPN.
Later Later لاحقا
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
Start Start إبدأ
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
Stop Stop توقف
Protect till: Protect till: محمي لمدة:
me.seed4.app.ios.7days 7 days ٧ أيام
me.seed4.app.ios.1month 1 month شهر واحد
me.seed4.app.ios.3month 3 months ثلاثة أشهر
Context English Arabic State
I don't have account yet. I don't have account yet. ليس لدي حساب بعد.
I have account already. I have account already. لدي حساب.
I have another account. I have another account. لدي حساب آخر.
I want it! I want it! أريدها!
I want to change my address. I want to change my address. أرغب في تغيير عنواني.
Information Information معلومات
It's not me. It's not me. هذا ليس أنا.
Join Seed4.Me Join Seed4.Me انضم إلى Seed4.Me
Later Later لاحقا
Location Location الموقع
Login Login الدخول
Login or password is invalid! Login or password is invalid! اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.
Login, Login, دخول
Logout Logout خروج
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
No No كلا
Not Selected Not Selected غير مختار
Not now Not now ليس الآن
Notification Notification الإعلام
OK OK موافق
Offer Offer عرض
Password again Password again إعادة كلمة السر
Passwords are different. Passwords are different. كلمتا السر مختلفتان.
Payment is pending. Please check your internet connection. Payment is pending. Please check your internet connection. لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
Payment was successfully processed. Payment was successfully processed. تمت عملية الدفع بنجاح.
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> من فضلك اشرح المشكلة هنا: <br/><br/>
Please use a valid email. Please use a valid email. من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
Profile Profile الملف الشخصي

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
No
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1315 S4MainViewController.m:1359 S4MainViewController.m:1382 S4WelcomeViewController.m:226
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ar.po, string 96