2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

Translation

Confirm Page
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone
English
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone
45/540
Context English Arabic State
Payment is pending. Please check your internet connection. Payment is pending. Please check your internet connection. لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.
Remember VPN Icon Remember VPN Icon تذكر أيقونة VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. تأكد دائما من أنك ترى أيقونة VPN أثناء نقل أي معلومات، أو استخدام البريد الإلكتروني، أو فيسبوك، أو تويتر.
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. هذه الأيقونة تعني أن خصوصيتك محمية.
Login Login الدخول
Create an account Create an account أنشئ حسابًا جديدًا
Confirm an account Confirm an account أكّد الحساب
Your Account Your Account حسابك
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. من فضلك أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.
Continue Continue استمر
Cancel. Cancel. ألغِي
I want to change my address. I want to change my address. أرغب في تغيير عنواني.
Single Account Single Account حساب موحد
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Confirm access period transfer Confirm access period transfer أكّد تحويل فترة الدخول
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Cancel Cancel ألغِ
Transfer Transfer حوّل
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Back Back روجوع
Protected
Till 		Protected
Till 		محمي
حتى
Access
Expired 		Access
Expired 		انتهت
صلاحية الدخول
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		افحص بريدك
لتأكيد الحساب
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		ادخل إلى VPN
من عدة أجهزة
Share love to
get free access 		Share love to
get free access 		انشر إعجابك واحصل
على دخول مجاني
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		أتواجه مشكلة؟
أتحتاج المساعدة؟
Context English Arabic State
Subscription Terms Subscription Terms شروط الاشتراك
Success Success نجاح
Support Support الدعم الفني
Thank you for following us! Your bonus is activated! Thank you for following us! Your bonus is activated! شكرا لك على متابعتك لنا، فُعّلت هديتك.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! شكرا لك على نشرك لإعجابك، فُعّلت هديتك.
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. هذه الأيقونة تعني أن خصوصيتك محمية.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ غدا %@
Transfer Transfer حوّل
Unknown Unknown ‫Unknown
Update Update تحديث
Updating... Updating... يحدّث...
Use Use استخدم
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically استخدم الإنترنت كالمعتاد، اتصال VPN سيحدث تلقائيًا
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access استخدم الرصيد المتوفر أو قم بالشراء لتمديد مدة الصلاحية
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
Warning Warning تحذير
Yes Yes موافق
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. انت مشترك لمدة %1$@ من خدمة VPN المدفوعة على %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages You can get free VPN access by following and sending messages يمكنك الحصول على اتصال VPN مجاني عن طريق متابعتنا وإرسال الرسائل
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. لديك اشتراك نشط مرتبط بالحساب %@. من فضلك، قم بتسجيل الدخول إلى الحساب لاستعادة صلاحية الاتصال VPN.
Your %@ must have an email account set up Your %@ must have an email account set up ‏%@ الخاص بك يجب أن يكون له بريدا إلكترونيًا مسجلًا
Your Account Your Account حسابك
Your Email Your Email بريدك الإلكتروني
Your IP Address Your IP Address عنوان IP
Your Password Your Password كلمة السر
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. مدّدت صلاحية الدخول بنجاح.
Your account Your account حسابك

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago
User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone
Source string comment
Confirm Page
Source string location
S4ConfirmViewController.m:91
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ar.po, string 32