seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Close

Translation

Content

Source string comment Remote Notificaion Extend

Context Close

English

Arabic 4/100

Needs editing

Context	English	Arabic
Failure	Failure	فشل
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Reminder	Reminder	تذكير
Close	Close	أغلق
Extend	Extend	مدّد الصلاحية
Offer	Offer	عرض
I want it!	I want it!	أريدها!
Update	Update	تحديث
Notification	Notification	الإعلام
OK	OK	موافق
Success	Success	نجاح
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	تمت عملية الدفع بنجاح.
Warning	Warning	تحذير
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	لا تزال عملية الدفع معلّقة. رجاء افحص اتصالك بالشبكة.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	رُفضت عملية الدفع. إذا كان لديك أي استفسارات رجاء تواصل مع الدعم الفني.

Context	English	Arabic
+1 week	+1 week	أسبوع زيادة
+3 months	+3 months	ثلاثة أشهر إضافية
1 month	1 month	‫شهر واح
1 year	1 year	‫ سنة واحد
3 months	3 months	‫ثلاثة أشه
Access Expired	Access Expired	انتهت صلاحية الدخول
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	ادخل إلى VPN من عدة أجهزة
AdBlock	AdBlock	٢- مانع الإعلانات
Back	Back	روجوع
Balance	Balance	الرصيد
Cancel	Cancel	ألغِ
Cancel.	Cancel.	ألغِي
Change	Change	تعديل
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	تغيير الوضع يتطلّب إعادة تثبيت ملف الإعدادات VPN.
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	افحص بريدك لتأكيد الحساب
Close	Close	أغلق
Come back in %d day	Come back in %d day	عد إلينا بعد أقل من يوم
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	عد إلينا غدًا في %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
Confirm an account	Confirm an account	أكّد الحساب
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	تأكيد تغيير وضع التطبيق
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	أكّد استخدام الرصيد
Connect	Connect	اتّصل
Connecting...	Connecting...	يتّصل...
Connection Time	Connection Time	مدة الاتصال
Continue	Continue	استمر
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	تعذّر تسجيل المستخدم بهذا الاسم وكلمة السر.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	تعذّر الخروج. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Source string comment

Remote Notificaion Extend

Source string location

S4AppDelegate.m:479

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ar.po, string 4