2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Chinese (Traditional)
  5. Translate

Translation Source in review

Can't setup a TAP Network Adapter. Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
English
 
0/100
Context English Chinese (Traditional) State
Settings... 設定…
Support 客服支援
Exit 離開
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? 您想將 ％1天的可用效期，轉移到新帳戶嗎？
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Kill Switch功能可能會阻止網站開啟。
您想先禁解除Kill Switch嗎？
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - 效期已過
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - 斷線
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - 已連線
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - 連線中
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> 看來，您的網路連線似乎受到限制。<br> <b> 想要開啟陰影模式嗎？ <b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>陰影模式，是一種即使在嚴格限制的網路連線，都可連通VPN的技術。<i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Seed4.Me windows 服務尚未運行。
請重新啟動此服務或聯繫Seed4.Me客服。
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings 一般VPN設定
Start application when I start computer 啟動電腦時會自動開啟程式
Enable Always On Mode 啟用 永遠連線 模式
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. 記住連線狀態，並自動重新連線到VPN。
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. 在嚴格限制的網絡中繞過網路審查。
Enable Kill-Switch 開啟 Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. 當VPN斷開連線時，阻止不受保護的網絡連線
Enable Shadow Mode 開啟陰影模式
Need help? Please provide following information to our support 需要協助？請提供以下資訊給客服團隊
Copy to Clipboard 複製到剪貼板
Ask Support 要求支援
System Information 系統資訊
Languages 語言
Select Interface Language 選擇界面語言
Setup VPN on multiple devices 設定VPN到不同裝置上
Context English Chinese (Traditional) State
Bolivia Bolivia 玻利維亞
Bosnia And Herzegovina Bosnia And Herzegovina 波斯尼亞和黑塞哥維那
Botswana Botswana 博茨瓦納
Bouvet Island Bouvet Island 布維島
Brazil Brazil 巴西
British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory 英屬印度洋領地
Brunei Darussalam Brunei Darussalam 文萊達魯薩蘭國
Bulgaria Bulgaria 保加利亞
Burkina Faso Burkina Faso 布基納法索
Burundi Burundi 布隆迪
By pressing <b>Continue</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. 點 <b>繼續</b> 你同意 <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">使用條款</a>我們服務的。
By pressing <b>Login</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. 點 <b>登錄</b> 您同意 <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">使用條款s</a> 我們服務的。
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. 在嚴格限制的網絡中繞過網路審查。
Cambodia Cambodia 柬埔寨
Cameroon Cameroon 喀麥隆
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
Canada Canada 加拿大
Cape Verde Cape Verde 佛得角
Cayman Islands Cayman Islands 開曼群島
Central African Republic Central African Republic 中非共和國
Chad Chad 乍得
Check your email to
confirm account 		查看您的電子郵箱
確認帳戶
Chile Chile 智利
China China 中國
Christmas Island Christmas Island 聖誕島
Close 關閉
Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands 科科斯（基林）群島
Colombia Colombia 哥倫比亞
Comoros Comoros 科摩羅
Confirm password 確認密碼

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
Source string location
QObject#17
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_zh_tw.po, string 553