2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation Source in review

Seed4.Me - Connecting
English
 
22/100
Context English Ukrainian State
Subscribe Підписатися
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Ні, дякую, я скористаюся безкоштовно.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION QT_LAYOUT_DIRECTION
Open Відчинити
Settings... Налаштування ...
Support Підтримка
Exit Вхід
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Перенести %1 днів доступу до нового облікового запису?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Функція Kill Switch може завадити відкриттю веб-сайтів.
Ви хочете відключити вбити перемикач першим?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Термін дії доступу закінчився
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Відключено
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - підключено
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Підключення
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Схоже, ваше підключення до Інтернету обмежене. <br> <b>Хочете увімкнути режим тіні?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Shadow Mode - це технологія, яка дозволяє підключатися до серверів VPN навіть під час використання обмеженого доступу до Інтернету.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба вікон Seed4.Me не працює.
Будь ласка, перезапустіть службу або зверніться до служби підтримки Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Загальні установки VPN
Start application when I start computer Запустіть програму, коли я запускаю комп'ютер
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Пам'ятайте стан підключення і автоматично підключайтеся до VPN.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Обхід інтернет-цензури в мережах з сильно обмеженим доступом.
Enable Kill-Switch Увімкнути Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Блокувати доступ до Інтернету через незахищені мережі, коли VPN відключений.
Enable Shadow Mode Увімкнути режим тіні
Need help? Please provide following information to our support Потрібна допомога? Будь ласка, надайте наступну інформацію для підтримки
Copy to Clipboard Копіювання в буфер обміну
Ask Support Запитайте підтримку
Context English Ukrainian State
Russian Federation Russian Federation Російська Федерація
Rwanda Rwanda Руанда
Saint Barthelemy Saint Barthelemy Сен-Бартельмі
Saint Helena Saint Helena Острів Святої Олени
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis Сент-Кітс і Невіс
Saint Lucia Saint Lucia Сент-Люсія
Saint Martin Saint Martin Сен-Мартен
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon Сен-П'єр і Мікелон
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines Сент-Вінсент і Гренадини
Samoa Samoa Самоа
San Marino San Marino Сан-Марино
Sao Tome And Principe Sao Tome And Principe Сан-Томе і Прінсіпі
Saudi Arabia Saudi Arabia Саудівська Аравія
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Термін дії доступу закінчився
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - підключено
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Підключення
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Відключено
Seed4.Me Settings Налаштування Seed4.Me
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Select Interface Language Виберіть Мова інтерфейсу
Select location of your virtual presence: Виберіть місце розташування своєї віртуальної присутності:
Senegal Senegal Сенегал
Serbia Serbia Сербія
Settings... Налаштування ...
Setup VPN on multiple devices Один аккаунт для всіх пристроїв
Seychelles Seychelles Сейшели
Shadow mode is off Режим тіні вимкнено
Sierra Leone Sierra Leone Сьєрра-Леоне
Simplified Chinese 简体中文 简体中文
Singapore Singapore Сінгапур

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Seed4.Me - Connecting
Source string location
QObject#13
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_uk_ua.po, string 549