2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation Source in review

Exit
English
 
4/100
Context English Ukrainian State
Always ON Завжди Увімк.
Always OFF Завжди Вимк.
Connect Підключення
Disconnect Від'єднати
Continue Продовжити
7 days free premium VPN access 7 днів безкоштовного доступу VPN преміум
Friendly customer support Дружнє обслуговування клієнтів
Single subscription for all devices Єдина підписка на всі пристрої
Subscribe Підписатися
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Ні, дякую, я скористаюся безкоштовно.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION QT_LAYOUT_DIRECTION
Open Відчинити
Settings... Налаштування ...
Support Підтримка
Exit Вхід
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Перенести %1 днів доступу до нового облікового запису?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Функція Kill Switch може завадити відкриттю веб-сайтів.
Ви хочете відключити вбити перемикач першим?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Термін дії доступу закінчився
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Відключено
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - підключено
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Підключення
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Схоже, ваше підключення до Інтернету обмежене. <br> <b>Хочете увімкнути режим тіні?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Shadow Mode - це технологія, яка дозволяє підключатися до серверів VPN навіть під час використання обмеженого доступу до Інтернету.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба вікон Seed4.Me не працює.
Будь ласка, перезапустіть службу або зверніться до служби підтримки Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Загальні установки VPN
Start application when I start computer Запустіть програму, коли я запускаю комп'ютер
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Context English Ukrainian State
Ecuador Ecuador Еквадор
Egypt Egypt Єгипет
El Salvador El Salvador Сальвадор
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Адреса електронної пошти не підтверджена. Перевірте пошту, щоб завершити реєстрацію.
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Enable Kill-Switch Увімкнути Kill-Switch
Enable Shadow Mode Увімкнути режим тіні
English English English
Enter email Введіть пошту
Enter login and password for your existing account: Введіть логін і пароль для існуючого облікового запису:
Enter password Введіть пароль
Equatorial Guinea Equatorial Guinea Екваторіальна Гвінея
Eritrea Eritrea Еритрея
Estonia Estonia Естонія
Ethiopia Ethiopia Ефіопія
Exit Вхід
Expired Закінчився
Extend Розширити
Falkland Islands (Malvinas) Falkland Islands (Malvinas) Фолклендські (Мальвінські) острови
Faroe Islands Faroe Islands Фарерські острови
Fiji Fiji Фіджі
Finland Finland Фінляндія
For China For China Для Китаю
France France Франція
French Français Français
French Guiana French Guiana Французька Гвіана
French Polynesia French Polynesia Французька Полінезія
French Southern Territories French Southern Territories Французькі південні території
Friendly customer support Дружнє обслуговування клієнтів
Gabon Gabon Габон

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Exit
Source string location
QObject#5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_uk_ua.po, string 541