2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

Translation Source in review

MainUi#13
Disconnect
English
 
9/100
Context English Russian State
I want to continue <a href="account://account">without account</a>. Я хочу продолжить <a href="account://account">без учётной записи</a>.
Login Войти
By pressing <b>Login</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. Нажимая <b>Войти</b> вы соглашаетесь с <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Пользовательским соглашением</a>.
Check your email to
confirm account 		Проверьте почту для
подтверждения аккаунта
Access
Expired 		Доступ
истек
Protected
Till 		Вы защищены
до
Extend Продлить
Your IP address Ваш IP адрес
Disconnecting... Отключение…
Connecting... Подключение…
Disconnected Отключено
Connection time Время подключения
Always ON Всегда Вкл.
Always OFF Всегда Выкл.
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Continue Продолжить
7 days free premium VPN access 7 дней бесплатного премиум VPN
Friendly customer support Дружелюбная тех. поддержка
Single subscription for all devices Одна подписка для всех устройств
Subscribe Подписаться
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Спасибо, я буду пользоваться бесплатно.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Open Открыть
Settings... Настройки…
Support Поддержка
Exit Выйти
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Вы хотите перенести %1 дней доступа на новый аккаунт?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Функция Kill-Switch может блокировать доступ к веб-сайтам.
Хотите выключить Kill-Switch?
Context English Russian State
Connected Подключено
Connecting... Подключение…
Connection time Время подключения
Continue Продолжить
Cook Islands Cook Islands Острова Кука
Copy to Clipboard Скопировать
Costa Rica Costa Rica Коста-Рика
Cote D"Ivoire Кот-д’Ивуар
Create new account and use it on all your devices: Создайте новый аккаунт и используйте его на всех устройствах:
Croatia Croatia Хорватия
Cuba Cuba Куба
Cyprus Cyprus Кипр
Czech Republic Czech Republic Чехия
Denmark Denmark Дания
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):
 		Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):
Disconnect Отключить
Disconnected Отключено
Disconnecting... Отключение…
Djibouti Djibouti Джибути
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Вы хотите перенести %1 дней доступа на новый аккаунт?
Dominica Dominica Доминика
Dominican Republic Dominican Republic Доминиканская Республика
Ecuador Ecuador Эквадор
Egypt Egypt Египет
El Salvador El Salvador Сальвадор
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для завершения регистрации.
Enable Always On Mode Включить режим постоянного подключения
Enable Kill-Switch Включить Kill-Switch
Enable Shadow Mode Включить режим тени
English English English

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Disconnect
Source string comment
MainUi#13
Source string location
MainUi#13
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ru.po, string 529