Translation Source in review

Ask Support
English
 
25/100
Context English Russian State
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Подключение
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Выглядит так, что ваше интернет подключение блокируется<br><b>Хотите включить режим тени?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Режим тени - это технология, которая позволяет подключиться к VPN даже при использовании ограниченного интернет подключения.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support.
Служба Windows Seed4.Me не запущена. Пожалуйста, перезапустите службу или обратитесь в поддержку.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Основные настройки
Start application when I start computer Запускать приложение при старте компьютера
Enable Always On Mode Включить режим постоянного подключения
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Включать защиту в сетях с повышенными ограничениями.
Enable Kill-Switch Включить Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Блокировать доступ в интернет, когда VPN отключен.
Enable Shadow Mode Включить режим тени
Need help? Please provide following information to our support Нужна помощь? Пожалуйста, отправьте информацию ниже в тех. поддержку
Copy to Clipboard Скопировать
Ask Support Написать в тех. поддержку
System Information Системная информация
Languages Языки
Select Interface Language Выберите язык интерфейса
Setup VPN on multiple devices Настройка VPN для всех устройств
You are logged in as: Вы вошли как:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для завершения регистрации.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Я хочу использовать другой аккаунт, <a href="logout://logout">Выйти</a>.
Re-send confirmation email Выслать код ещё раз
Login with your existing account on all devices: Войти с вашим существующим аккаунтом для всех устройств:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. У меня пока нет аккаунта, <a href="register://register">Создать</a>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Ask Support
Source string location
SettingsSubPageInfo#3
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ru.po, string 564