2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation Source in review

Do you want to transfer %1 days of access period to your new account?
English
 
72/100
Context English French State
Always OFF Always OFF
Connect Connecter
Disconnect Déconnecter
Continue Continuer
7 days free premium VPN access 7 jours d'accès VPN gratuit
Friendly customer support Support clientèle amical
Single subscription for all devices Une seul abonnement pour tous les appareils
Subscribe S'abonner
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Non merci, je vais l'utiliser gratuitement.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Open Ouvrir
Settings... Paramètres...
Support Support
Exit Sortie
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Voulez-vous transférer %1 jours de la période d'accès au nouveau compte?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		La fonction Kill Switch peut empêcher l’ouverture des sites Web.
Voulez-vous désactiver Kill Switch d'abord?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Accès Expiré
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Déconnecté
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Connecté
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Connexion
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Il semble que votre connexion internet est restreinte.<br>Voulez-vous activer le mode Shadow?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Le mode Shadow est une technologie qui permet de se connecter au serveurs VPN même en utilisant un accès Internet très restreint.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Le service Windows Seed4.Me n'est pas en cours d'exécution.
Veuillez relancer le service ou contactez le support Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Paramètre générale de VPN
Start application when I start computer Lancer l'application quand je démarre l'ordinateur
Enable Always On Mode Activer le mode Always On
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Rappeler la connexion et reconnecter automatiquement au VPN.
Context English French State
Cook Islands Cook Islands Îles Cook
Copy to Clipboard Copier dans le presse-papier
Costa Rica Costa Rica Costa Rica
Cote D"Ivoire Côte d'Ivoire
Create new account and use it on all your devices: Créez un nouveau compte et utilisez-le sur tous vos appareils:
Croatia Croatia Croatie
Cuba Cuba Cuba
Cyprus Cyprus Chypre
Czech Republic Czech Republic République Tchèque
Denmark Denmark Danemark
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):
 		Informations de diagnostic (NE PAS SUPPRIMER!):
Disconnect Déconnecter
Disconnected Déconnecté
Disconnecting... Déconnexion...
Djibouti Djibouti Djibouti
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Voulez-vous transférer %1 jours de la période d'accès au nouveau compte?
Dominica Dominica Dominique
Dominican Republic Dominican Republic République Dominicaine
Ecuador Ecuador Équateur
Egypt Egypt Egypte
El Salvador El Salvador Salvador
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Adresse email non confirmée, merci de vérifier votre boîte de réception pour compléter l'inscription.
Enable Always On Mode Activer le mode Always On
Enable Kill-Switch Activer Kill-Switch
Enable Shadow Mode Activer le mode Shadow
English English English
Enter email Adresse e-mail
Enter login and password for your existing account: Entrez le login et le mot de passe de votre compte existant:
Enter password Mot de passe
Equatorial Guinea Equatorial Guinea Guinée Équatoriale

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account?
Source string location
QObject#6
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_fr.po, string 542