2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation Source in review

Ask Support
English
 
19/100
Context English Spanish State
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Conectando
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Parece que tu conexión está restringida. <br><b>¿Deseas activar el modo sombra?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Modo Sombra es una tecnología que permite conectarse a la VPN aún con acceso muy restringido a internet.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		El servicio Seed4.Me de Windows no se está ejecutando.
Por favor reiniciar el servicio o contacta al soporte de Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Opciones generales de VPN
Start application when I start computer Iniciar aplicación al encender la computadora
Enable Always On Mode Habilita modo siempre activo
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Recordar el estado de la conexión y reconectarse a la VPN automáticamente.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Evita la censura de Internet en redes con acceso muy restringido.
Enable Kill-Switch Habilita Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquea acceso a internet en redes no protegidas cuando la VPN está desconectada.
Enable Shadow Mode Habilita modo sombra
Need help? Please provide following information to our support ¿Necesitas ayuda? Por favor llena la siguiente información para el soporte técnico:
Copy to Clipboard Copiar
Ask Support Pregunta al soporte
System Information Información del sistema
Languages Idiomas
Select Interface Language Elige el idioma para la interfaz
Setup VPN on multiple devices Configurar VPN en múltiples dispositivos
You are logged in as: Iniciaste sesión como:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Tu correo electrónico no se ha confirmado. Revisa tu correo para completar el registro.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Quiero usar otra cuenta, <a href="logout://logout">Cerrar sesión</a>.
Re-send confirmation email Reenviar email de confirmación
Login with your existing account on all devices: Iniciar sesión con tu cuenta actual en todos los dispositivos:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. Aún no tengo una cuenta, <a href="register://register">Registrarse</a>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Ask Support
Source string location
SettingsSubPageInfo#3
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_es_es.po, string 564