2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. German
  5. Translate

Translation Source in review

Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.
English
 
79/100
Context English German State
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Die Kill Switch-Funktion verhindert möglicherweise das Öffnen von Websites.
Möchten Sie den Kill Switch zuerst deaktivieren?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Zugang Abgelaufen
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Getrennt
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Verbunden
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Verbindung
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Ihre Internetverbindung scheint eingeschränkt zu sein.<br><b>Möchten Sie den Schatten Modus aktivieren?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Der Schatten Modus ist eine Technologie, die es ermöglicht, eine Verbindung zu VPN-Servern herzustellen, auch wenn der Internetzugang stark eingeschränkt ist.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Der Seed4.Me Windows-Dienst wird nicht ausgeführt.
Bitte starten Sie den Dienst neu oder wenden Sie sich an den Seed4.Me Support.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support. 		Kann den TAP Netzwerkadapter konfigurieren.
Stellen Sie sicher das der TAP-Netzwerkadapter aktiviert ist, oder wenden Sie sich an den Seed4.Me Support.
General VPN settings Allgemeine VPN-Einstellungen
Start application when I start computer Starte Applikation sobald der PC gestartet wird
Enable Always On Mode Aktiviere Immer AN Modus
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. An die vorige Verbindung erinnern und die VPN-Verbindung automatisch wieder herstellen.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Umgehen Sie die Internet-Zensur in Netzwerken mit stark eingeschränktem Zugang.
Enable Kill-Switch Aktiviere Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Blockieren Sie den Internetzugriff über ungeschützte Netzwerke, wenn die VPN-Verbindung getrennt ist.
Enable Shadow Mode Aktiviere Schatten Modus
Need help? Please provide following information to our support Brauchen Sie Hilfe? Bitte geben Sie die folgenden Informationen an unseren Support weiter
Copy to Clipboard In Zwischenablage kopieren
Ask Support Frage den Support
System Information System Informationen
Languages Sprachen
Select Interface Language Wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche
Setup VPN on multiple devices VPN auf mehreren Geräten einrichten
You are logged in as: Sie sind eingeloggt als:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. E-Mail-Adresse nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um die Registrierung abzuschließen.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Ich möchte ein anderes Konto verwenden, <a href="logout://logout">Ausloggen</a>.
Re-send confirmation email Bestätigungsmail erneut senden
Context English German State
Bermuda Bermuda Bermudas
Bhutan Bhutan Bhutan
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Blockieren Sie den Internetzugriff über ungeschützte Netzwerke, wenn die VPN-Verbindung getrennt ist.
Bolivia Bolivia Bolivien
Bosnia And Herzegovina Bosnia And Herzegovina Bosnien und Herzegowina
Botswana Botswana Botswana
Bouvet Island Bouvet Island Bouvetinsel
Brazil Brazil Brasilien
British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory Britisches Territorium des Indischen Ozeans
Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darussalam
Bulgaria Bulgaria Bulgarien
Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi Burundi
By pressing <b>Continue</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. Wenn Sie auf <b>Weiter </b>klicken, stimmen Sie den <a href="http://www.seed4.me/pages/terms">Nutzungsbedingungen </a> für unseren Service zu.
By pressing <b>Login</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. Wenn Sie auf <b>Anmeldung</b>klicken, stimmen Sie den <a href="http://www.seed4.me/pages/terms">Nutzungsbedingungen</a> für unseren Service zu.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Umgehen Sie die Internet-Zensur in Netzwerken mit stark eingeschränktem Zugang.
Cambodia Cambodia Kambodscha
Cameroon Cameroon Kamerun
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support. 		Kann den TAP Netzwerkadapter konfigurieren.
Stellen Sie sicher das der TAP-Netzwerkadapter aktiviert ist, oder wenden Sie sich an den Seed4.Me Support.
Canada Canada Kanada
Cape Verde Cape Verde Kap Verde
Cayman Islands Cayman Islands Cayman Inseln
Central African Republic Central African Republic Zentralafrikanische Republik
Chad Chad Tschad
Check your email to
confirm account 		Prüfen Sie Ihre Email,
um Ihr Konto zu bestätigen
Chile Chile Chile
China China China
Christmas Island Christmas Island Weihnachtsinsel
Close Schließen
Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands Cocos Inseln

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.
Source string location
SettingsSubPageGeneral#5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_de.po, string 558