2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Chinese (Simplified)
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

main_alert_shadow_mode_offer_description
English
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?
31/1020
Key English Chinese (Simplified) State
main_extend_button Extend 延長
main_setup_button Setup 設定
main_profile_button Profile 關於我
main_networks_button Networks 網路
main_share_button Share 分享
main_support_button Support 找客服
main_error_authorization_title Failure 錯誤
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. 無法連線到伺服器, 請稍後再試。
main_alert_expired_title Information 通知
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? 您的VPN防護時間已過, 想要延長時間？
main_alert_expired_button_extend Extend 延長
main_alert_expired_button_close Not now 現在不要
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch 確認您要把程式切換成
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? 切換到陰影模式？
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? 切換回正常模式？
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? 連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes 是
main_alert_shadow_mode_button_no No 否
main_alert_logging_title Information 通知
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. 你想開始做問題紀錄回報嗎？請不要忘記把紀錄發給我們。
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? 你想要停止做問題紀錄回報嗎？
main_alert_logging_button_start Start 開始
main_alert_logging_button_stop Stop 停止
main_alert_logging_button_close Not now 現在不要
main_alert_subscription_notification_title Notification 通知
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. 您有一個連接到帳戶 %1$s 的有效訂閱。請登錄該帳戶以恢復VPN。
main_alert_subscription_notification_button_login Login 登入
main_alert_subscription_notification_button_later Later 稍後
icon_expired_title Access
Expired 		登錄效期
已過期
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		有問題？
需要幫助？
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		VPN登錄
套用多部裝置
Key English Chinese (Simplified) State
login_hint_email Your Email 您的電子信箱
login_hint_password Your Password 請輸入密碼
login_no_account <a href=#>Register,</a> I don't have account yet. <a href=#>立即註冊</a> 我還沒有帳號
login_title Login 登入
main_alert_expired_button_close Not now 現在不要
main_alert_expired_button_extend Extend 延長
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? 您的VPN防護時間已過, 想要延長時間？
main_alert_expired_title Information 通知
main_alert_logging_button_close Not now 現在不要
main_alert_logging_button_start Start 開始
main_alert_logging_button_stop Stop 停止
main_alert_logging_title Information 通知
main_alert_shadow_mode_button_no No 否
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes 是
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? 切換回正常模式？
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? 連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? 切換到陰影模式？
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch 確認您要把程式切換成
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. 你想開始做問題紀錄回報嗎？請不要忘記把紀錄發給我們。
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? 你想要停止做問題紀錄回報嗎？
main_alert_subscription_notification_button_later Later 稍後
main_alert_subscription_notification_button_login Login 登入
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. 您有一個連接到帳戶 %1$s 的有效訂閱。請登錄該帳戶以恢復VPN。
main_alert_subscription_notification_title Notification 通知
main_always_off_button Always OFF 永遠關閉
main_always_on_button Always ON 永遠開啟
main_connect_button Connect 連線
main_connection_time Connection Time 連線時間
main_disconnect_button Disconnect 斷線
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. 無法連線到伺服器, 請稍後再試。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
main_alert_shadow_mode_offer_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 182