seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Confirm access period transfer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
register_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
register_error_invalid_credentials_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊
register_error_invalid_email_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	請使用有效的電子郵件
register_error_different_passwords_title	Failure	錯誤
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	密碼不同
register_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
confirm_title	Confirm an account	確認新賬戶
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	注意, 現在您的郵件將收到一封新信, 請依照指示打開並點擊連結, 經此動作, 才可開通您的VPN帳號
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	電子郵件已確認成功！
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>取消</a> 我想更正我的帳號
confirm_continue_button	Continue	繼續
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
confirm_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
profile_title	Your Account	您的帳號
profile_account	Your account	您的帳戶
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
profile_logout_button	Logout	登出
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
notification_title_reminder	Reminder	提醒
notification_title_offer	Offer	方案

Key	English	Chinese (Simplified)
account_info_title	Single Account	單一帳號
alert_extend_button_close	Close	關閉
alert_extend_button_extend	Extend	延長
alert_extend_title	Reminder	提醒
alert_notify_button_ok	OK	好
alert_notify_title	Notification	通知
alert_promo_button_close	Close	關閉
alert_promo_button_want	I want it!	我想要！
alert_promo_title	Offer	方案
alert_update_button_close	Close	關閉
alert_update_button_update	Update	更新
alert_update_title	Reminder	提醒
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>取消</a> 我想更正我的帳號
confirm_continue_button	Continue	繼續
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
confirm_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	注意, 現在您的郵件將收到一封新信, 請依照指示打開並點擊連結, 經此動作, 才可開通您的VPN帳號
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	電子郵件已確認成功！
confirm_title	Confirm an account	確認新賬戶
date_protected_title	Protected Till	網路防護期限
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	您好親愛的客服, <br/> <br/> 以下欄位為技術部門診斷訊息, 請勿刪除. <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> 請描述您的問題: <br/> <br/>
email_title	I Need Help!	請幫幫我！
extend_days	%d day	%d 天

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	確認要將時間轉移
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	確認要將時間轉移
	Translated seed4me-android-app/app	確認要將時間轉移

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm_alert_merge_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 271