seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: Warning

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
extend_days	%d day	%d день
payment_title	Extend Time	Продовжити доступ
payment_type_purchase	Purchase	Придбати
payment_type_extend	Use	Використати
payment_item_7days	7 days	7 дінв
payment_item_1month	1 month	1 місяць
payment_item_3months	3 months	3 місяці
payment_item_1year	1 year	1 рік
payment_item_3years	3 years	3 роки
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Захистити до:
payment_connection_error_title	Failure	Помилка
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_success_title	Success	Успішне завершення
payment_success_description	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
payment_warning_title	Warning	Зверніть увагу
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
payment_error_title	Failure	Помилка
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
payment_info_title	Balance	Баланс
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Підтвердити використання коштів
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Ви хочете продовжити доступ на %1$s ,використовуючи %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Продовжити
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Скасувати
payment_error_extend_title	Failure	Помилка
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_subscribed_title	Protected	Захищені
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Ви підписані на %1$s преміум VPN в %2$s.
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 місяць
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 місяці

Key	English	Ukrainian
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 місяці
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Захищені
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
payment_success_title	Success	Успішне завершення
payment_title	Extend Time	Продовжити доступ
payment_type_extend	Use	Використати
payment_type_purchase	Purchase	Придбати
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
payment_warning_title	Warning	Зверніть увагу
profile_account	Your account	Ваш аккаунт
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону.
profile_logout_button	Logout	Вийти
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_button	Register	Реєстрація
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
register_error_connection_problem_title	Failure	Помилка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Паролі не співпадають.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_warning_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 57