seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: Not now

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
main_always_off_button	Always OFF	Завжди Вимк.
main_ip_disconnected	Disconnected	Відключено
main_ip_connecting	Connecting…	Підключення…
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	Відключення…
main_extend_button	Extend	Продовжити
main_setup_button	Setup	Налаштувати
main_profile_button	Profile	Профайл
main_networks_button	Networks	Мережі
main_share_button	Share	Розповісти
main_support_button	Support	Допомога
main_error_authorization_title	Failure	Помилка
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
main_alert_expired_title	Information	Інтформація
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продовжити
main_alert_expired_button_close	Not now	Не зараз
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
main_alert_logging_title	Information	Інтформація
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
main_alert_logging_button_start	Start	Почати
main_alert_logging_button_stop	Stop	Зупинити
main_alert_logging_button_close	Not now	Не зараз
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Повідомлення
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %1$s. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Увійти

Key	English	Ukrainian
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення доступу
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
login_button	Login	Увійти
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
login_error_connection_problem_title	Failure	Помилка
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Невірний логін або пароль!
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Помилка
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Будь ласка, введіть існуючу адресу електронної пошти.
login_error_invalid_email_title	Failure	Помилка
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
login_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
login_hint_email	Your Email	Ваша електронна пошта
login_hint_password	Your Password	Ваш пароль
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Register,</a> У мене немає аккаунта.
login_title	Login	Вхід
main_alert_expired_button_close	Not now	Не зараз
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продовжити
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
main_alert_expired_title	Information	Інтформація
main_alert_logging_button_close	Not now	Не зараз
main_alert_logging_button_start	Start	Почати
main_alert_logging_button_stop	Stop	Зупинити
main_alert_logging_title	Information	Інтформація
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Не зараз
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Не зараз

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_expired_button_close

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 178