seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Confirm application mode switch

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Conectar
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Depois
icon_expired_title	Access Expired	Acesso Expirado
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Tem um problema? Precisa de ajuda?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
icon_share_title	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
icon_networks_title	Trusted Networks	Redes confiáveis
date_protected_title	Protected Till	Protegido Até
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Proteja sua privacidade enquanto estiver conectado a pontos de internet públicos e tenha acesso a quaisquer sites na internet.
welcome_button	Continue	Continuar
welcome_error_registration_title	Failure	Falha
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
welcome_error_device_account_title	Failure	Falha
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Não foi possível criar a conta para seu dispositivo. Por favor registre com seu email.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Sim
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Não
alert_extend_title	Reminder	Lembrete
alert_extend_button_extend	Extend	Estender
alert_extend_button_close	Close	Fechar
alert_promo_title	Offer	Oferta
alert_promo_button_want	I want it!	Eu quero isso!
alert_promo_button_close	Close	Fechar
alert_update_title	Reminder	Lembrete
alert_update_button_update	Update	Atualizar
alert_update_button_close	Close	Fechar
alert_notify_title	Notification	Notificação

Key	English	Portuguese
tv_payment_full_price	Full price: %s	Preço Total: %s
tv_payment_month_price	%s/month	%s/mês
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	A subscrição está activa
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Ao proceder, aceita os <a href="https://seed4.me/pages/terms">Termos e Condições</a> e <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Política de Privacidade</a>
tv_select_location	Select the location you want	Seleccione a localização pretendida
tv_support_get_help	Get help	Obter ajuda
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	Para todas as consultas relacionadas com o apoio, aceda ao endereço acima no seu telefone ou computador
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	A sua privacidade é fundamental
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Não
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Sim
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
welcome_button	Continue	Continuar
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Não foi possível criar a conta para seu dispositivo. Por favor registre com seu email.
welcome_error_device_account_title	Failure	Falha
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
welcome_error_registration_title	Failure	Falha
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Proteja sua privacidade enquanto estiver conectado a pontos de internet públicos e tenha acesso a quaisquer sites na internet.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Confirme a mudança do modo do aplicativo
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Confirme a mudança do modo do aplicativo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_alert_shadow_mode_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 208