seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: OK

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
share_facebook	Post about us	Escribe sobre nos.
share_twitter	Tweet about us	Tweetea sobre nos.
share_more	Want more?	¿Quieres más?
share_i_like_it	Say "I like it!"	Diga "¡Me gusta!"
share_plus_1_day	+1 day	+1 día
share_plus_1_week	+1 week	+1 semana
share_plus_1_month	+1 month	+1 mes
share_plus_3_months	+3 months	+3 meses
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Ven mañana a las %1$s
share_alert_information_title	Information	Información
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Después
share_alert_code_title	Enter the code	Introduce el código
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_ok	OK	Acceptar
share_alert_code_find	Find the code	Encuentra el código
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Únete a Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hola,<br/><br/> estoy usando la Seed4.Me VPN. Me ayuda a desbloquear sitios web y permanecer anónimo. <br/><br/> Pruébalo: %s <br/><br/> Por favor, usa el enlace y obtendrás una bonificación por parte de Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
extend_days	%d day	%d día
payment_title	Extend Time	Extender el tiempo
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_type_extend	Use	Usar
payment_item_7days	7 days	7 días
payment_item_1month	1 month	1 mes
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 año
payment_item_3years	3 years	3 años
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Válido hasta:

Key	English	Spanish
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Tu conexión está protegida
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Tu conexión está en riesgo
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s no es una red confiable.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Estás conectado a VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectado a VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Te has desconectado the VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encuentra el código
share_alert_code_ok	OK	Acceptar
share_alert_code_title	Enter the code	Introduce el código
share_alert_information_title	Information	Información
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Después
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Sólo puedes usar la campa;a si la aplicación %s está instalada en tu teléfono
share_come_in_days	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Ven mañana a las %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	No se puede usar la oferta. Comprueba tu conexión de Internet
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	No se puede usar la oferta. Comprueba el código de la promoción o tu conexión de Internet
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	No se pudo realizar el post. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Facebook.
share_error_title	Failure	Error
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	No se pudo seguir a @see4me. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	No se pudo postear el twit. Por favor, comprueba tu conexión de Internet o la configuración de tu cuenta de Twitter.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Acceptar
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Aceptar	Acceptar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_alert_code_ok

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 37