seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: 3 years

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
share_alert_code_title	Enter the code	Introduce el código
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_ok	OK	Acceptar
share_alert_code_find	Find the code	Encuentra el código
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Únete a Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hola,<br/><br/> estoy usando la Seed4.Me VPN. Me ayuda a desbloquear sitios web y permanecer anónimo. <br/><br/> Pruébalo: %s <br/><br/> Por favor, usa el enlace y obtendrás una bonificación por parte de Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
extend_days	%d day	%d día
payment_title	Extend Time	Extender el tiempo
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_type_extend	Use	Usar
payment_item_7days	7 days	7 días
payment_item_1month	1 month	1 mes
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 año
payment_item_3years	3 years	3 años
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Válido hasta:
payment_connection_error_title	Failure	Error
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_success_title	Success	Operación realizada con éxito
payment_success_description	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
payment_warning_title	Warning	Advertencia
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
payment_error_title	Failure	Error
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
payment_info_title	Balance	Balance
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirma el uso de los fondos
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	¿Quieres extender tu acceso por %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Extender

Key	English	Spanish
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Extender
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	¿Quieres extender tu acceso por %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirma el uso de los fondos
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_connection_error_title	Failure	Error
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
payment_error_extend_title	Failure	Error
payment_error_title	Failure	Error
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
payment_info_title	Balance	Balance
payment_item_1month	1 month	1 mes
payment_item_1year	1 year	1 año
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_3years	3 years	3 años
payment_item_7days	7 days	7 días
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Válido hasta:
payment_subscribed_change_plan	Change	Cambiar
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Te has suscrito para Premium VPN en %2$s por %1$s.
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 mes
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 año
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_item_3years

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 50