seed4me-android-app/app — Spanish @ Weblate: Information

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Spanish
main_networks_button	Networks	Redes
main_share_button	Share	Compartir
main_support_button	Support	Soporte
main_error_authorization_title	Failure	Error
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
main_alert_expired_title	Information	Información
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Extender
main_alert_expired_button_close	Not now	Ahora no
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Si
main_alert_shadow_mode_button_no	No	No
main_alert_logging_title	Information	Información
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	¿Quieres dejar de registrar eventos?
main_alert_logging_button_start	Start	Comenzar
main_alert_logging_button_stop	Stop	Terminar
main_alert_logging_button_close	Not now	Ahora no
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Notificación
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %1$s. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Entrar
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Después
icon_expired_title	Access Expired	Acceso caducado
icon_support_title	Have a problem? Need help?	¿Tienes un problema? ¿Necesitas ayuda?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Acceder a VPN en múltiples dispositivos
icon_share_title	Share love to get free access	Comparte para obtener acceso gratis
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Revisa tu correo para confirmar la cuenta
icon_networks_title	Trusted Networks	Redes Confiables

Key	English	Spanish
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, usa una cuenta de correo válida.
login_error_invalid_email_title	Failure	Error
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	No se pudo transferir el periodo de acceso. Por favor, inténtalo otra vez.
login_error_merge_problem_title	Failure	Error
login_hint_email	Your Email	Tu correo
login_hint_password	Your Password	Tu contraseña
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrarse,</a> No tengo una cuenta todavía
login_title	Login	Entrar
main_alert_expired_button_close	Not now	Ahora no
main_alert_expired_button_extend	Extend	Extender
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
main_alert_expired_title	Information	Información
main_alert_logging_button_close	Not now	Ahora no
main_alert_logging_button_start	Start	Comenzar
main_alert_logging_button_stop	Stop	Terminar
main_alert_logging_title	Information	Información
main_alert_shadow_mode_button_no	No	No
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Si
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	¿Deseas cambiarte a modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	¿Deseas cambiarte a modo sombra?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	¿Quieres comenzar a registrar eventos? Por favor no olvides enviarnos los eventos.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	¿Quieres dejar de registrar eventos?
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Después
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Entrar
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Tienes una subscripción activa en la cuenta %1$s. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Notificación
main_always_off_button	Always OFF	Siempre Inac.
main_always_on_button	Always ON	Siempre Act.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Información
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Información
	Translated seed4me-android-app/app	Información

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_logging_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 185