2. seed4me-android-app
  3. app
  4. German
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

extend_days
English
Singular
%d day
Plural
%d days
6/100
8/100

Plural formula: n != 1

Key English German State
share_plus_1_week +1 week +1 Woche
share_plus_1_month +1 month +1 Monat
share_plus_3_months +3 months +3 Monate
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Morgen um %1$s wiederkommen
share_alert_information_title Information Information
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Sie können diese Aktion nur dann nutzen, wenn Sie die %s Anwendung auf Ihrem Gerät installiert haben.
share_alert_install_app Install Installieren
share_alert_later Later Später
share_alert_code_title Enter the code Den Code eingeben
share_alert_code_cancel Cancel Abbrechen
share_alert_code_ok OK OK
share_alert_code_find Find the code Den Code finden
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Seed4.Me beitreten
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hallo,<br/><br/> ich benutze Seed4.Me VPN. Diese App hilft mir die Webseiten zu entsperren und anonym im Netz bleiben<br/><br/> Herunterzuladen: %s<br/><br/> Verwende bitte den Link, damit ich das Bonus von Seed4.Me bekomme.
share_come_in_days Come back in %d day Wiederkommen in %d Tag
extend_days %d day %d Tag
payment_title Extend Time Zugang verlängern
payment_type_purchase Purchase Kaufen
payment_type_extend Use Benutzen
payment_item_7days 7 days 7 Tage
payment_item_1month 1 month 1 Monat
payment_item_3months 3 months 3 Monate
payment_item_1year 1 year 1 Jahr
payment_item_3years 3 years 3 Jahre
payment_item_unknown Unknown Unbekannt
payment_protect_till Protect till: Schützen bis:
payment_connection_error_title Failure Fehler
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
payment_success_title Success Erfolgreich abgeschlossen
payment_success_description Payment was successfully processed. Die Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet.
payment_warning_title Warning Achtung
Key English German State
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Möchten Sie die Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Übertragung
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Abbrechen.</a> Die Adresse ändern.
confirm_continue_button Continue Fortsetzen
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Das Konto konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Fehler
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Der Nutzungszeitraum konnte nicht übertragen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
confirm_error_merge_problem_title Failure Fehler
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail. Die Anleitung wurde an Sie geschickt.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
confirm_title Confirm an account Konto bestätigen
date_protected_title Protected
Till 		Geschützt
bis
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Hallo liebes Support-Team, <br/> <br/> Diagnoseinformation(BITTE NICHT LÖSCHEN!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Bitte beschreiben Sie hier das Problem: <br/> <br/>
email_title I Need Help! Ich brauche Hilfe!
extend_days %d day %d Tag
facebook_id 1629407670676414
icon_expired_title Access
Expired 		Zugang
Abgelaufen
icon_networks_title Trusted
Networks 		Vertrauenswürdige
Netzwerke
icon_not_confirmed_title Check your email to
confirm account 		Prüfen Sie Ihre Email,
um Ihr Konto zu bestätigen
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Die VPN-Verbindung auf
mehreren Geräten
icon_share_title Share love to
get free access 		Mit Freunden teilen und
den Zugang gratis sichern
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Ein Problem?
Brauchen Sie Hilfe?
locale en de
login_alert_merge_cancel_button Cancel Abbrechen
login_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Möchten Sie den Nutzungszeitraum in das neue Konto übertragen?
login_alert_merge_title Confirm access period transfer Bestätigen Sie die Übertragung des Nutzungszeitraums
login_alert_merge_transfer_button Transfer Übertragen
login_button Login Anmeldung
login_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
extend_days
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 42