seed4me-android-app/app — Arabic @ Weblate: Your access is expired. Do you want to extend?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key main_alert_expired_description

English

Your access is expired. Do you want to extend?

Arabic 47/460

Needs editing

Key	English	Arabic
main_disconnect_button	Disconnect	اقطع الاتصال
main_always_on_button	Always ON	Always ON
main_always_off_button	Always OFF	Always OFF
main_ip_disconnected	Disconnected	انفصل
main_ip_connecting	Connecting…	يتّصل...
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	يقطع الاتَصال...
main_extend_button	Extend	مدّد الصلاحية
main_setup_button	Setup	اعداد
main_profile_button	Profile	الملف الشخصي
main_networks_button	Networks	شبكات اتصال
main_share_button	Share	انشر
main_support_button	Support	الدعم الفني
main_error_authorization_title	Failure	فشل
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
main_alert_expired_title	Information	معلومات
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
main_alert_expired_button_extend	Extend	مدّد الصلاحية
main_alert_expired_button_close	Not now	ليس الآن
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	تأكيد تغيير وضع التطبيق
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	موافق
main_alert_shadow_mode_button_no	No	كلا
main_alert_logging_title	Information	معلومات
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
main_alert_logging_button_start	Start	إبدأ
main_alert_logging_button_stop	Stop	توقف
main_alert_logging_button_close	Not now	ليس الآن
main_alert_subscription_notification_title	Notification	الإعلام

Key	English	Arabic
login_button	Login	الدخول
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال الخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
login_error_connection_problem_title	Failure	فشل
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	فشل
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
login_error_invalid_email_title	Failure	فشل
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
login_error_merge_problem_title	Failure	فشل
login_hint_email	Your Email	بريدك الإلكتروني
login_hint_password	Your Password	كلمة السر
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>سجّل،</a> ليس لدي حساب بعد.
login_title	Login	الدخول
main_alert_expired_button_close	Not now	ليس الآن
main_alert_expired_button_extend	Extend	مدّد الصلاحية
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
main_alert_expired_title	Information	معلومات
main_alert_logging_button_close	Not now	ليس الآن
main_alert_logging_button_start	Start	إبدأ
main_alert_logging_button_stop	Stop	توقف
main_alert_logging_title	Information	معلومات
main_alert_shadow_mode_button_no	No	كلا
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	موافق
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	يبدو أنه قد تم حظر الاتصال بموقعنا. هل تريد التغيير إلى وضع الظل لإلغاء حظره؟
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	تأكيد تغيير وضع التطبيق
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	لاحقا

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_expired_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 176