2. seed4me-website
  3. client
  4. Chinese (Traditional)
  5. Translate

Translation

English
You can not register now. Please wait for some time or contact support.
35/710
Context English Chinese (Traditional) State
Protected 您被加密中
Your IP: %s %s · Your Status: %s
Unfortunatelly your payment was rejected - Seed4.Me VPN 很抱歉，您的付款無法受理。- Seed4.Me 種子VPN,保密俱樂部
Get %s access for free 取得 #免費 的 #VPN
To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s free trial access or use promotional code.
Subscription successfully canceled (Card/Braintree).
Username or password is incorrect 帳戶名稱或密碼有誤
Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to keep using VPN servers. 您的VPN已過期! 請馬上充值您的帳號，延長VPN時效，以便繼續使用本服務。
You have to confirm email address before getting access to VPN, check your mailbox for confirmation code. 在啟用VPN前，您需要先驗證您的信箱。請檢查發送到您郵箱內的驗證碼。
You've successfully logged out. 您已成功登出
User name is empty. 用戶名稱空白
Password field is empty 密碼欄空白
Password has illegal charset 密碼欄空白
Invalid promo code 邀請碼
User with this email already exists. 此郵箱的用戶已註冊
You can not register now. Please wait for some time or contact support. 現在無法註冊，請稍作等待或聯絡技術支援support@seed4.me
Password fields do not match. Please try again. 密碼不合，請稍候嘗試。
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. 請先閱讀並接受服務條款，以註冊為新帳戶。
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. 臨時性的電子郵件將不被承認。我們不發送垃圾郵件，或向他人販賣或洩漏您的個人資訊。
Failed to register new user. Please, try again later. 無法註冊新用戶，請稍候再嘗試。
The user has been registered. 該用戶已被註冊
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. 您的郵箱已通過驗證。已能開始使用VPN!
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. 錯誤的驗證碼。請確認您輸入正確的代碼，或重新取得驗證信。
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. 您的郵箱已通過驗證，現在請開始設定VPN連線。
Failed to confirm your email. Please, try again. 您的郵箱驗證失敗，請稍候再嘗試。
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. 您的郵箱已通過驗證，現在請開始設定VPN連線。
Email address has been already confirmed. 您的郵箱已通過驗證
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. 已發送驗證信到您的郵箱，請檢查您的信件。
Welcome to Seed4.Me - VPN. 歡迎光臨! 種子VPN-保密俱樂部!
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. 已發送驗證碼！請檢查郵箱，務必回覆驗證信，才可進行下一步的設定。
Failed to send confirmation code, please contact support. 驗證碼寄送失敗，請聯繫技術部門。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:371
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/zho/LC_MESSAGES/default.po, string 49