2. seed4me-website
  3. client
  4. Chinese (Traditional)
  5. Translate

Translation

English
Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!
16/450
Context English Chinese (Traditional) State
Extend for 3 months - $10 (save $5) 延長3個月
Extend for 1 year - $36 (save $24)
Extend for 2 years - $68 (save $60)
Extend for 3 years - $107.55 (save $72!) 延長3個月
Your balance: $%.2f USD 您的餘額: $%.2f 美金
Extend VPN access using your balance
Your access to %s VPN servers will expire very soon. 您的 %s VPN將在不久後過期。
In order to prevent service interruption, extend access period in advance. 為避免因服務中斷形成的隱私外洩安全疑慮，請務必在時效過期前，延長時間．
Buy more, save more:
You have requested password reset 您提出密碼重設要求
RESET MY PASSWORD 密碼重設
You will be asked to change the password of your account. 系統將要求您的帳戶更改密碼，請依照指示操作．
New password will be valid for website and all available servers. 新密碼將套用在本網站與所有相關伺服器設定
I can not change my password, please help. 我無法更改密碼，請幫幫我
Hello! 看這邊，
Your payment ($%.2f USD) received. Thank you! 已收到您的付款+$%.2f 美金
Your access was extended for %s 您的VPN時效已延長一天
Thank you for using Seed4.Me!
I have a problem with payment, please help. 我有付費問題，請幫幫我
Your +$%.2f USD payment was rejected 糟糕，您的+$%.2f 美金付款，無法受理！
But no worries, no money has been taken from your account. 別擔心，您的帳戶尚未被扣款！
Usually it means that the payment type you've selected is not supported. 系統出現此通知，表示您選的付費方式本系統無法支援．
In order to provide instant balance update we reject payments which require a long processing time. Seed4.Me為提供客戶最立即的帳戶監督與餘額更新查詢，需較長時間審核或等待的付款方式，我們恕不受理。
Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used. 銀行電匯或轉帳或開立支票，因兌現等待時間較長，本系統恕不受理。
What to Do Next? 再來怎麼辦？
TRY IT AGAIN 再試一次
We would recommend you to check your account for sufficient founds, change payment method and try again. 貼心小提醒，建議您先檢查帳戶內餘額是否足夠，改變付費方法，再試一次。若還有任何問題，請隨時聯繫我們．
Message from %s 訊息從 %s發出
Thanks for joining Seed4.Me! 感謝您加入種子VPN,保密俱樂部
Your Account Information:
Username: %s 您的姓名

Loading…

User avatar None

Source string changed

seed4me-website / client — Chinese (Traditional)

Your payment +($%.2f USD was accepted) received. Thank you!
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Emails/html/payment_accepted.ctp:109
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/zho/LC_MESSAGES/default.po, string 389