2. seed4me-website
  3. client
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).
manual
English
to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).
96/900
Context English Ukrainian State
manual Step 3. Open downloaded file Крок 3. Відкрийте завантажений файл
manual Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then double click on Двічі клацніть файл .dmg, це змонтує файл .dmg (інсталятор), потім двічі клацніть на
manual Seed4.Me VPN Installer Інсталятор Seed4.Me VPN
manual icon. значок.
manual If the system asks “Are you sure you want to open it”, click Якщо система запитає «Ви впевнені, що хочете його відкрити», натисніть
manual Open Відкрити
manual Step 4. Follow installation steps Крок 4. Виконайте кроки встановлення
manual Accept the License agreement and press Прийміть ліцензійну угоду та натисніть
manual Continue Продовжити
manual follow the installation steps. виконайте кроки встановлення.
manual IMPORTANT: ВАЖЛИВО:
manual During the installation you may be prompted to enter your password, this is Mac user password (password you enter at your Mac startup). Під час встановлення вам може бути запропоновано ввести свій пароль, це пароль користувача Mac (пароль, який ви вводите під час запуску Mac).
manual Step 5. Final step Крок 5. Завершальний крок
manual After installation you will be offered select VPN location and Після встановлення вам буде запропоновано вибрати розташування VPN та
manual with existing account or з наявним обліковим записом або
manual to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app). щоб використовувати VPN без реєстрації (ви зможете створити обліковий запис пізніше в програмі).
manual if you already have an account at Seed4.Me. якщо у вас вже є обліковий запис у Seed4.Me.
manual In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us У разі будь-яких проблем чи питань, не соромтеся звертатися до нас
manual Notes: Примітки:
manual 1. By default the app will start automatically as the system starts (automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN app is not running yet, you can start the app from the 1. За замовчуванням програма запускатиметься автоматично під час запуску системи (автоматичний запуск можна вимкнути в налаштуваннях програми). Якщо програма VPN ще не запущена, ви можете запустити програму з
manual or from the чи з
manual If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top menu bar. Якщо Seed4.Me вже запущено, ви можете відкрити головне вікно з верхнього рядка меню.
manual 2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder. 2. Ви можете відключити файл .dmg після встановлення. Зауважте, що вам може знадобитися спочатку вийти з Seed4.Me, перш ніж розмонтувати файл .dmg із Finder.
manual 3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app 3. Якщо ви бачите повідомлення «Ви не можете використовувати цю версію програми з цією версією OS X», це означає, що вам потрібно оновити операційну систему, щоб встановити наш додаток
manual how to upgrade як оновити
manual setup VPN manually налаштувати VPN вручну
manual Need help? Contact Потрібна допомога? Зв'яжіться
manual Download Seed4.Me for macOS Завантажте Seed4.Me для macOS
manual How to setup L2TP VPN in Mac OS X Як налаштувати L2TP VPN в Mac OS X
manual Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following instructions go step-by-step through the setup process. Налаштування доступу до VPN під Mac OS X 10.5 і новіших версій. Нижче наведені інструкції крок за кроком через процес налаштування.
manual Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose Натисніть на символ Apple у верхньому лівому куті екрана та виберіть

Loading…

User avatar None

Source string changed

seed4me-website / client — Ukrainian

to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 927