2. seed4me-website
  3. client
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

English
Failed to send confirmation code, please contact support.
72/570
Context English Ukrainian State
You can not register now. Please wait for some time or contact support. Ви не можете зареєструватися зараз. Зачекайте деякий час або зв’яжіться зі службою підтримки.
Password fields do not match. Please try again. Поля пароля не збігаються. Будь ласка спробуйте ще раз.
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. Для того, щоб створити обліковий запис, вам слід прочитати та прийняти Загальні положення та умови.
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. Тимчасові електронні листи не підтримуються. Ми не надсилаємо спам, не продаємо та не ділимось вашою особистою інформацією.
Failed to register new user. Please, try again later. Не вдалося зареєструвати нового користувача. Будь-ласка спробуйте пізніше.
The user has been registered. Користувач зареєстрований.
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. Ваша електронна адреса вже підтверджена, ви готові використовувати VPN вже зараз.
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. Неправильний код підтвердження. Переконайтеся, що ви використовуєте правильний код або повторно надішліть електронний лист із підтвердженням.
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. Ваш електронний лист підтверджений або недійсний код підтвердження.
Failed to confirm your email. Please, try again. Не вдалося підтвердити електронну адресу. Будь ласка спробуйте ще раз.
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. Ваша електронна адреса підтверджена. Тепер спробуйте налаштувати з'єднання VPN.
Email address has been already confirmed. Адреса електронної пошти вже підтверджена.
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. Електронний лист із кодом підтвердження вже надіслано. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку.
Welcome to Seed4.Me - VPN. Ласкаво просимо до Seed4.Me - VPN.
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. Електронний лист із кодом підтвердження надіслано. Вам потрібно підтвердити електронну адресу, перш ніж отримати доступ до VPN.
Failed to send confirmation code, please contact support. Не вдалося надіслати код підтвердження, зв’яжіться зі службою підтримки.
New password can not be empty Новий пароль не може бути порожнім
New password has illegal charset Новий пароль має незаконну кодировку
Old password can not be empty Старий пароль не може бути порожнім
Internal error, please contact support. Внутрішня помилка, будь ласка, зв’яжіться зі службою підтримки.
Password has been successfully changed. Пароль успішно змінено.
Password could not be changed. Please try again later. Не вдалося змінити пароль. Будь-ласка спробуйте пізніше.
Old password does not match. Старий пароль не відповідає.
You can not reset password now. Please wait for some time or contact support. Ви не можете зареєструватися зараз. Зачекайте деякий час або зв’яжіться зі службою підтримки.
Failed to reset password. Email address is wrong. Не вдалося скинути пароль. Адреса електронної пошти неправильна.
Failed to reset password. Please, contact support. Не вдалося скинути пароль. Зверніться до служби підтримки.
Password reset requested for your account - Seed4.Me VPN. Запит на скидання пароля для вашого облікового запису - Seed4.Me VPN.
Password has been reset. Please, check your inbox. Пароль скинуто. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку.
Can not identify period to extend. Please contact support. Не вдається визначити термін для продовження. Зверніться до служби підтримки.
Not enough money on the account. You need to make payment. Не вистачає грошей на рахунку. Вам потрібно здійснити платіж.
Can not extend access period when email is not confirmed. Please confirm your email address first. Неможливо продовжити період доступу, коли електронна пошта не підтверджена. Спершу підтвердьте свою адресу електронної пошти.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:876
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 64