seed4me-website/client — Ukrainian @ Weblate: Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity …

Translation

Content

English

Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information about the usage of our services in order to identify and address technical issues, but this information cannot be used to connect you to any specific activity or behavior.

Ukrainian 374/3180

Needs editing

Context	English	Ukrainian	State
	Is Seed4.Me VPN free?	Чи є Seed4.Me VPN безкоштовним?
	No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is available when you download the application. <br /> Also there are always situations that we can get behind so if you think that yours is one of those - feel free to contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and explain the situation. <br />	Ні. Seed4.Me VPN — це послуга VPN преміум-класу, хоча безкоштовна 7-денна пробна версія доступна під час завантаження програми.<br/> Також завжди є ситуації, які ми можемо зрозуміти, тому, якщо ви вважаєте, що ваша одна з них – не соромтеся зв’язатися з нашою службою підтримки за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> і пояснити ситуацію.<br/>
	How does the money-back guarantee work?	Як діє гарантія повернення грошей?
	Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br /> Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Seed4.Me VPN впевнений, що вам сподобається наш надійний швидкий VPN. Якщо з будь-якої причини ви незадоволені своїм досвідом, ви маєте право отримати відшкодування за будь-який вибраний вами план VPN Seed4.Me.<br/> Просто зв’яжіться з командою підтримки VPN Seed4.Me за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What do I get with my subscription?	Що я отримую від своєї підписки?
	Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d like, or use the manual configuration instructions.	Кожна підписка надає доступ до всіх програм Seed4.Me VPN і розташування серверів. Ви можете завантажувати програми Seed4.Me VPN на скільки завгодно пристроїв або скористатись інструкціями з налаштування вручну.
	How do I pay for my subscription?	Як я можу оплатити підписку?
	Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.	Seed4.Me VPN приймає оплату за допомогою банківських карт (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat і Bitcoin.
	How many devices can be connected simultaneously?	Скільки пристроїв можна підключити одночасно?
	For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br /> If you use our applications, we do not strictly limit the number of connections, you can share the login with a friend, but you can’t share data (login and password) on forums, etc. <br /> If you need more PPTP / L2TP connections, write to our support: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Для ручних налаштувань PPTP / L2TP даємо 3 підключення.<br/> Якщо ви користуєтеся нашими програмами, ми не обмежуємо суворо кількість підключень, ви можете поділитися логіном з другом, але ви не можете поділитися даними (логін і пароль) на форумах тощо.<br/> Якщо вам потрібно більше підключень PPTP / L2TP, напишіть у нашу службу підтримки: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What devices and platforms do you support?	Які пристрої та платформи ви підтримуєте?
	We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some routers.	Ми підтримуємо Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix) і деякі маршрутизатори.
	Do you offer static or dynamic IPs?	Ви пропонуєте статичні чи динамічні IP-адреси?
	Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. <br /> This is because Seed4.Me IP addresses are rotated regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best possible IP available. It may be an IP address you connected to before, or you may get a different one. <br /> Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br /> But if you really need a static IP you can try and contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will see what we can do for you.	Seed4.Me не надає виділені або статичні IP-адреси.<br /> Це тому, що IP-адреси Seed4.Me регулярно змінюються. Коли ви підключаєтеся до сервера Seed4.Me, вам буде надано найкращий доступний IP-адрес. Це може бути IP-адреса, до якої ви підключалися раніше, або ви можете отримати іншу. <br /> Seed4.Me змінює IP-адреси, які використовуються всіма клієнтами, щоб збільшити анонімність користувачів і захистити вашу конфіденційність.<br /> <br /> Але якщо вам дійсно потрібен статичний IP, ви можете спробувати зв’язатися з нашою службою підтримки за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>, і ми подивимось, що ми можемо зробити для вас.
	Do you log my data?	Ви реєструєте мої дані?
	Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information about the usage of our services in order to identify and address technical issues, but this information cannot be used to connect you to any specific activity or behavior.	Seed4.Me — це компанія, яка орієнтується на конфіденційність, яка не зберігає журнали активності чи журнали підключень наших користувачів. Seed4.Me збирає мінімальну інформацію про використання наших сервісів для виявлення та вирішення технічних проблем, але ця інформація не може бути використана для того, щоб зв’язати вас із будь-якою конкретною діяльністю чи поведінкою.
	Do you have a referral program?	Чи є у вас реферальна програма?
	For now we have an affiliate program which you can join here:	Наразі у нас є партнерська програма, до якої ви можете приєднатися тут:
	How do I sign in to my Seed4.Me account?	Як увійти до свого облікового запису Seed4.Me?
	If you're on your PC, press on the 'Menu' option in the top left corner of the application and type in your email and password. <br /> If you're on a mobile device, then you would need to swipe the upper menu until you see the "Profile" button. Press it and proceed to type in your email and password. <br />	Якщо ви користуєтеся комп’ютером, натисніть опцію «Меню» у верхньому лівому куті програми та введіть свою адресу електронної пошти та пароль.<br /> Якщо ви використовуєте мобільний пристрій, вам потрібно буде гортати верхнє меню, доки не побачите кнопку «Профіль». Натисніть його та перейдіть до введення електронної пошти та пароля. <br />
	How do I install Seed4.Me?	Як встановити Seed4.Me?
	You can install our application from our website: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>	Ви можете встановити нашу програму з нашого веб-сайту: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> або <a href="/pages/download">https:// /s4m.xyz/pages/download</a>
	What is kill switch?	Що таке kill switch?
	The Kill-Switch is a feature that is written into the software of top VPN providers that, when enabled, will make sure your IP Address isn't accidentally exposed in case of a dropped connection with the VPN server. <br /> When enabled, the kill-switch will instantly kill your internet connection in the event the VPN connection fails	Kill-Switch — це функція, яка записана в програмне забезпечення провідних постачальників VPN, яка, якщо її ввімкнути, гарантує, що ваша IP-адреса не буде випадково розкрита у разі розриву з’єднання з сервером VPN.<br /> Якщо ввімкнено, перемикач вимкнення миттєво вимкне ваше інтернет-з’єднання, якщо VPN-з’єднання відключиться.
	How do I contact you directly?	Як зв’язатися з вами безпосередньо?
	If you want to contact us directly, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will gladly help with your problems or answer your questions.	Якщо ви хочете зв’язатися з нами безпосередньо, напишіть нам на адресу <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>, і ми з радістю допоможемо вирішити ваші проблеми або відповімо на ваші запитання.
	Do you support IPv6?	Чи підтримуєте ви IPv6?
	Currently we do not support IPv6.	Наразі ми не підтримуємо IPv6.
	Seed4.Me Service Not Running Error Fix	Служба Seed4.Me не запускає виправлення помилки
	So, you’ve encountered the “The Seed4.Me windows service in not running” error, let’s try to fix it.	Отже, ви зіткнулися з помилкою «Служба Windows Seed4.Me не працює», давайте спробуємо її виправити.
	TAP Network Adapter Error Fix	Виправлено помилку мережевого адаптера TAP

Loading…

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Ukrainian 323 characters edited

~~Виконайте кроки для налаштування програми Seed4.Me для вашого пристрою Android~~Seed4.Me — це компанія, яка орієнтується на конфіденційність, яка не зберігає журнали активності чи журнали підключень наших користувачів. Seed4.Me збирає мінімальну інформацію про використання наших сервісів для виявлення та вирішення технічних проблем, але ця інформація не може бути використана для того, щоб зв’язати вас із будь-якою конкретною діяльністю чи поведінкою.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:428

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 596