seed4me-website/client — Ukrainian @ Weblate: How does the money-back guarantee work?

Context	English	Ukrainian	State
	You need Seed4.Me VPN if:	Вам потрібен Seed4.Me VPN, якщо:
	You’re concerned about your privacy.	Ви турбуєтеся про свою конфіденційність.
	If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. <br /> Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP. At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br> <b>You need to access blocked or censored content.</b><br /> If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>	Якщо ви не хочете, щоб веб-сайти, ваш провайдер або хакери стежили за вашою діяльністю, тоді VPN забезпечує необхідний захист. Seed4.Me VPN шифрує ваші дані під час їх передачі, роблячи їх нечитабельними для третіх сторін.<br/> Seed4.Me VPN також приховує вашу IP-адресу та місцезнаходження, надаючи вам анонімний IP-адрес. У Seed4.Me VPN ваша безпека є головним пріоритетом. Seed4.Me VPN не реєструє вашу активність перегляду.<br/> <b>Вам потрібно отримати доступ до заблокованого або підданого цензурі вмісту.</b><br/> Якщо ви живете в місці, де деякі сайти або служби заблоковані або піддані цензурі, ви можете підключитися до захищених серверів <br/>
	Will a VPN slow my internet connection?	Чи буде VPN сповільнювати моє інтернет-з’єднання?
	This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN could actually boost your speed.	Будь ласка, увійдіть, щоб отримати миттєву підтримку, заповніть тему та текст повідомлення.
	Promo code	Промокод
	Where do I enter my promo-code?	Куди ввести свій промокод?
	Promo-codes can be entered during the registration process on the top-right corner of the registration page. <br /> If you're having troubles redeeming your promo-code, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Промокоди можна ввести під час процесу реєстрації у верхньому правому куті сторінки реєстрації.<br/> Якщо у вас виникли проблеми з активацією промо-коду, напишіть нам на <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	I forgot to enter promo-code, what should I do?	Я забув ввести промокод, що мені робити?
	If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and tell us the promo-code you wanted to use.	Якщо ви забули ввести свій промо-код під час реєстрації, просто зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> і повідомте промокод, який ви хотіли використати.
	Seed4.Me Subscriptions	Підписки Seed4.Me
	How much does Seed4.Me VPN cost?	Скільки коштує Seed4.Me VPN?
	Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</b> plan. <br /> Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.	Seed4.Me VPN пропонує п’ять стандартних планів підписки. Підписка коштує <b>$1 за одноденний</b> план,<b>$2 за 1-тижневий</b> план, <b>$5 за 1-місячний</b> план, <b>$10 США за 3-місячний</b> план і <b>$36 США за 1-річний</b> план. <br/> Кожна підписка має гарантію повернення грошей, тож ви можете спробувати послугу без ризику.
	Is Seed4.Me VPN free?	Чи є Seed4.Me VPN безкоштовним?
	No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is available when you download the application. <br /> Also there are always situations that we can get behind so if you think that yours is one of those - feel free to contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and explain the situation. <br />	Ні. Seed4.Me VPN — це послуга VPN преміум-класу, хоча безкоштовна 7-денна пробна версія доступна під час завантаження програми.<br/> Також завжди є ситуації, які ми можемо зрозуміти, тому, якщо ви вважаєте, що ваша одна з них – не соромтеся зв’язатися з нашою службою підтримки за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> і пояснити ситуацію.<br/>
	How does the money-back guarantee work?	Як діє гарантія повернення грошей?
	Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br /> Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Seed4.Me VPN впевнений, що вам сподобається наш надійний швидкий VPN. Якщо з будь-якої причини ви незадоволені своїм досвідом, ви маєте право отримати відшкодування за будь-який вибраний вами план VPN Seed4.Me.<br/> Просто зв’яжіться з командою підтримки VPN Seed4.Me за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What do I get with my subscription?	Що я отримую від своєї підписки?
	Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d like, or use the manual configuration instructions.	Кожна підписка надає доступ до всіх програм Seed4.Me VPN і розташування серверів. Ви можете завантажувати програми Seed4.Me VPN на скільки завгодно пристроїв або скористатись інструкціями з налаштування вручну.
	How do I pay for my subscription?	Як я можу оплатити підписку?
	Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.	Seed4.Me VPN приймає оплату за допомогою банківських карт (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat і Bitcoin.
	How many devices can be connected simultaneously?	Скільки пристроїв можна підключити одночасно?
	For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br /> If you use our applications, we do not strictly limit the number of connections, you can share the login with a friend, but you can’t share data (login and password) on forums, etc. <br /> If you need more PPTP / L2TP connections, write to our support: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Для ручних налаштувань PPTP / L2TP даємо 3 підключення.<br/> Якщо ви користуєтеся нашими програмами, ми не обмежуємо суворо кількість підключень, ви можете поділитися логіном з другом, але ви не можете поділитися даними (логін і пароль) на форумах тощо.<br/> Якщо вам потрібно більше підключень PPTP / L2TP, напишіть у нашу службу підтримки: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What devices and platforms do you support?	Які пристрої та платформи ви підтримуєте?
	We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some routers.	Ми підтримуємо Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix) і деякі маршрутизатори.
	Do you offer static or dynamic IPs?	Ви пропонуєте статичні чи динамічні IP-адреси?
	Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. <br /> This is because Seed4.Me IP addresses are rotated regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best possible IP available. It may be an IP address you connected to before, or you may get a different one. <br /> Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br /> But if you really need a static IP you can try and contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will see what we can do for you.	Seed4.Me не надає виділені або статичні IP-адреси.<br /> Це тому, що IP-адреси Seed4.Me регулярно змінюються. Коли ви підключаєтеся до сервера Seed4.Me, вам буде надано найкращий доступний IP-адрес. Це може бути IP-адреса, до якої ви підключалися раніше, або ви можете отримати іншу. <br /> Seed4.Me змінює IP-адреси, які використовуються всіма клієнтами, щоб збільшити анонімність користувачів і захистити вашу конфіденційність.<br /> <br /> Але якщо вам дійсно потрібен статичний IP, ви можете спробувати зв’язатися з нашою службою підтримки за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>, і ми подивимось, що ми можемо зробити для вас.
	Do you log my data?	Ви реєструєте мої дані?
	Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information about the usage of our services in order to identify and address technical issues, but this information cannot be used to connect you to any specific activity or behavior.	Seed4.Me — це компанія, яка орієнтується на конфіденційність, яка не зберігає журнали активності чи журнали підключень наших користувачів. Seed4.Me збирає мінімальну інформацію про використання наших сервісів для виявлення та вирішення технічних проблем, але ця інформація не може бути використана для того, щоб зв’язати вас із будь-якою конкретною діяльністю чи поведінкою.
	Do you have a referral program?	Чи є у вас реферальна програма?
	For now we have an affiliate program which you can join here:	Наразі у нас є партнерська програма, до якої ви можете приєднатися тут:

Loading…

Ksarnax

New translation

seed4me-website / client — Ukrainian

English

How does the money-back guarantee work?

Ukrainian

Як діє гарантія повернення грошей?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:326

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 583