seed4me-website/client — Ukrainian @ Weblate: I have a problem with payment, please help.

Context	English	Ukrainian	State
	Extend for 3 years - $107.55 (save $72!)	Продовжити на 3 роки - $107,55 (заощадите $72!)
	Your balance: $%.2f USD	Ваш баланс: $%. 2f USD
	Extend VPN access using your balance	Розширте доступ до VPN, використовуючи свій баланс
	Your access to %s VPN servers will expire very soon.	Ваш доступ до%s VPN-серверів закінчиться дуже скоро.
	In order to prevent service interruption, extend access period in advance.	Щоб запобігти перебоям у роботі, заздалегідь продовжте термін доступу.
	Buy more, save more:	Купуйте більше, економите більше:
	You have requested password reset	Ви вимагали скидання пароля
	RESET MY PASSWORD	Скинути мій пароль
	You will be asked to change the password of your account.	Вам буде запропоновано змінити пароль свого облікового запису.
	New password will be valid for website and all available servers.	Новий пароль буде дійсним для веб-сайту та всіх доступних серверів.
	I can not change my password, please help.	Я не можу змінити свій пароль, будь ласка, допоможіть.
	Hello!	Привіт!
	Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!	Ваш платіж ($%. 2f USD) отримано. Дякую!
	Your access was extended for %s	Ваш доступ було продовжено на%s
	Thank you for using Seed4.Me!	Дякуємо за використання Seed4.Me!
	I have a problem with payment, please help.	У мене проблема з оплатою, будь ласка, допоможіть.
	Your +$%.2f USD payment was rejected	Ваш + $%. Платіж у розмірі 2f USD відхилено
	But no worries, no money has been taken from your account.	Але не турбуйтеся, грошей з вашого рахунку не брали.
	Usually it means that the payment type you've selected is not supported.	Зазвичай це означає, що обраний вами спосіб оплати не підтримується.
	In order to provide instant balance update we reject payments which require a long processing time.	Щоб миттєво оновити баланс, ми відхиляємо платежі, які вимагають тривалого часу обробки.
	Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used.	Банківський переказ або чеки на оплату не є миттєвими і не можуть бути використані.
	What to Do Next?	Що робити далі?
	TRY IT AGAIN	СПРОБУЙТЕ ЗНО
	We would recommend you to check your account for sufficient founds, change payment method and try again.	Ми рекомендуємо вам перевірити свій рахунок на наявність достатніх коштів, змінити спосіб оплати та повторити спробу.
	Message from %s	Повідомлення від%s
	Thanks for joining Seed4.Me!	Дякуємо, що приєдналися до Seed4.Me!
	Your Account Information:	Інформація про ваш аккаунт:
	Username: %s	Ім'я користувача: %s
	Password: %s	Пароль: %s
	Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup.	Ім'я користувача та пароль однакові для нашого веб-сайту, програм VPN та налаштування VPN.
	This password was automatically generated and emailed to you, for security reasons, we recommend you <a href="http://%s/users/changePassword">change this password</a> to your own.	Цей пароль було автоматично сформовано та надіслано вам електронною поштою. З міркувань безпеки ми рекомендуємо вам <a href="http://%s/users/changePassword"> змінити цей пароль </a> на свій.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/payment_accepted.ctp:217;243 View/Emails/text/payment_accepted.ctp:13

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 392